解:(1)∵将抛物线y=﹣x
2平移,平移后的抛物线与x轴交于点A(﹣1,0)和点B(3,0),
∴平移后的抛物线的表达式为y=﹣(x+1)(x﹣3)=﹣x
2+2x+3,即y=﹣x
2+2x+3。
∵y=﹣x
2+2x+3=﹣(x﹣1)
2+4,
∴顶点D的坐标为(1,4)。
(2)∠ACB与∠ABD相等。理由如下:
如图,∵y=﹣x
2+2x+3,

∴当x=0时,y=3,即C点坐标为(0,3)。
又∵B(3,0),∠BOC=90°,
∴OB=OC,∠OBC=∠OCB=45°。
在△BCD中,∵BC
2=3
2+3
2=18,CD
2=1
2+1
2=2,BD
2=2
2+4
2=20,
∴BC
2+CD
2=BD
2。∴∠BCD=90°。
∴

。
∵在△AOC中,∠AOC=90°,∴tan∠ACO=

。
∴tan∠ACO=tan∠CBD。∴∠ACO=∠CBD。
∴∠ACO+∠OCB=∠CBD+∠OBC,即∠ACB=∠ABD。
(3)∵点P在平移后的抛物线的对称轴上,而y=﹣x
2+2x+3的对称轴为x=1,
∴可设P点的坐标为(1,n)。
∵△ABC是锐角三角形,∴当△CDP与△ABC相似时,△CDP也是锐角三角形。
∴n<4,即点P只能在点D的下方。
又∵∠CDP=∠ABC=45°,∴D与B是对应点,分两种情况:

①如果△CDP∽△ABC,那么

,
即

。解得n=

,
∴P点的坐标为(1,

)。
②如果△CDP∽△CBA,那么

,
即

,解得n=

。
∴P点的坐标为(1,

)。
综上可知P点的坐标为(1,

)或(1,

)。