六十二 慧庆寺玉兰记

【文段阅读】

玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生①以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之先生去寺门昼闭无复有人为看花来者。

余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时②。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜③者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。

【说文解字】

《慧庆寺玉兰记》是清代文学家戴名世创作的一篇散文。这篇散文借物喻理，明为写花，实际上是写世事的不平。

注：①朱先生：指朱彝尊，清初文学家，曾任史官。②曩（nǎng）时：过去，昔时。③幽潜：指幽居避世。

【高效练习】

1. 解释下列句中加点词语的意思。

(1)凡二株 凡：______

(2)余寓舍距慧庆一里许 许：______

(3)而在慧庆者如故 故：______

(4)亦以见虚名之不足恃 恃：______

2. 用斜线“/”给文中画波浪线的句子断句，限三处。

久之先生去寺门昼闭无复有人为看花来者

3. 翻译文中画线句。

(1)虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。

译：______

(2)花虽微，而物理有可感者，故记之。

译：______

4. 文章标题为《慧庆寺玉兰记》，为何还写到虎丘的玉兰花，有何用意？

答：______