解:∵点M(4,

)在反比例函数

的图象上,
∴

,
故反比例函数解析式为

,
又点A(2,m)在反比例函数的图象上
∴m=1,
故点A坐标为(2,1),
设y=x图象平移后的解析式为y=x+b,
又已知y=x+b的图象过点A(2,1)
∴1=2+b,
∴b=-1
故得y=x图象平移后所得图象的函数解析式为一次函数y=x-1,
由

解得另一交点为(-1,-2).
分析:由于反比例函数

的图象经过点M(4,

),由此可以求出反比例函数的解析式,然后把A的坐标当然其中求出m,设y=x图象平移后的解析式为y=x+b,又已知y=x+b的图象过点A(2,1),由此可以求出b,最后利用两个解析式组成方程组即可求解.
点评:此题主要考查了一次函数和反比例函数的交点问题,同时也考查了待定系数法确定函数的解析式,有一定的综合性.