难句翻译

The results of the US/NATO bombing of Yugoslavia are to be judged by history…．But being in the center of actual events that are creating that history, I cannot stay away…．

_________________________________

难句翻译

The decision, which was made by all the members, turned out to be very wise and brought about very good effect．

_________________________________________

难句翻译

When the meeting was coming to an end, the chairman waved to the audience, saying that he was honored to have the chance to have spent the fine time with all present．

___________________________________________

翻译

(1)我的看法和他的看法相同。

________________________________________

(2)他同意星期五和我一起去拜访我父母。

________________________________________

英汉互译

(1)He shared his money out among his six children．

____________________________________

(2)我将与你分摊费用。

____________________________________

英汉翻译

(1)我对这个有趣的故事很感兴趣。

_________________________________________

(2)这本书会让你感兴趣的。

_________________________________________

(3)His two interests in life are music and painting．

_________________________________________

翻译

(1)请把白色的衬衫与带颜色的衬衫分开。

_________________________________

(2)The teacher divided the students into four groups．

_________________________________

英汉互译

(1)因为他迟到了，所以我很生气。

_________________________________

(2)因为那场事故，李明不能来了。

_________________________________

(3)People almost couldn't breathe fresh air because of pollution．

_________________________________

(4)Because he didn't work hard, he naturally failed in the exam．

_________________________________

观察下列句子中的画线部分并将其译成汉语。

1．At 6∶23 a.m. on October 16th, Yang Liwei landed in Inner Mongolia safely．

__________________________________

2．Millions of people all over China were watching TV when the spaceship touched town safely．

__________________________________

3．Since that moment I have never thought of giving up．

__________________________________

4．The sisters' road to success has been astonishing．

__________________________________

5．Hearing the news, we are all astonished．

_______________________________________

难句翻译

Seriousness was one of Sontag's lifelong watchwords(格言), but at a time when the barriers(隔阂)between the well-educated and the poor-educated were obvious, she argued for(赞成)a true openness to the pleasures of pop culture．

__________________________________________