汉译英

既然你的车坏了，那么我们一块儿坐我的车去上班吧．(share a ride)

完成句子 (共10小题；每小题l分，共10分)

1. 她是被宠坏了，但又能怎么样呢？她毕竟还是个孩子。

She is quite __________ but what can you do ? _____ ________ she is a child.

2. 他喜欢开玩笑，因此在同学中很有人缘。

He likes to _________ _______, so he is very _______ __________ his classmates.

3. 他躲在门后， 直到脚步声逐渐消失。

He ___________  ____________ the door until the footsteps had ________  ___________ .

4. 不要以貌取人，而应该看他（她）讲话和做事的方式。

Don’t judge a person by his or her _______, but look at ______ _____ he or she speaks or acts.

5. 我一直在看笔记， 这样一来我就不会忘记我要说的话。

I kept ___________  ____________ my notes ________ ______ I wouldn’t forget what I wanted to say.

6. 没有人知道这样的风俗是何时形成的。

No one knows when such a custom first __________  __________  ___________.

7. 如果你能开车顺便带我一下， 我会表示感激。 我的车在回家的路上坏了。

I’d appreciate ______ if you can give me a lift. My car ______ ______ on the way back home.

8.  中国的新年在一月底和二月底之间， 取决于阴历。

The date of the Chinese New Year falls somewhere between late January and late February, _______ _________ the __________ calendar.

9.万圣节已经变成了开联欢的日子， 孩子们装扮成巫婆做各种特别的游戏。

Halloween has become a time for parties, ________ children __________ _________ _________ witches and play all kinds of special games.

10. 游客们说他们从来没有梦想到有这么美的风景。

The visitors said that they had never ________ _________ _________ _________ such a beautiful scenery.