1．无论他走到哪，他的狗都跟着。（everywhere）

2．他改变主意并且决定当一名教师。（change one’s mind）

3．通过她的红发，我认出了她。（recognize）

4．因为我受过比较好的教育，我得到了一份坐办公室的工作。

5．只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。

Ⅰ汉英翻译填空（每空只填一词，每小题1.5分，共30分）

起作用，带来影响            make a                

另一方面                             the other hand

被描述为                    be                  as

相反                        the other way          

与某人订婚                  be               to  sb

改变主意                    change one’s           

遭受                                          from

适应新生活                              to a new life

注意                        draw                to

爱上，喜欢上                fall in love              

沉溺于                      be                  to

十分之九                    nine                  

精神满足                                 fulfillment

为了结婚                    in order to             

用尽                        use                   

梦想，梦到                                       of

从……毕业                                     from

达到目的                                  one’s goals

关心                       be                about

尊敬，敬仰                 look                  to

Ⅰ汉英翻译填空（每空只填一词，每小题1.5分，共30分）

起作用，带来影响            make a                

另一方面                              the other hand

被描述为                    be                  as

相反                        the other way           

与某人订婚                  be               to  sb

改变主意                    change one’s           

遭受                                           from

适应新生活                               to a new life

注意                        draw                 to

爱上，喜欢上                fall in love              

沉溺于                      be                   to

十分之九                    nine                  

精神满足                                  fulfillment

为了结婚                    in order to             

用尽                        use                   

梦想，梦到                                        of

从……毕业                                      from

达到目的                                   one’s goals

关心                        be                 about

尊敬，敬仰                  look                  to

 1．我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事都无比狂热。

I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for ______ long ______ I’ve grown so ________ _________ everything to do with nature. 

2. 如果你在和朋友的相处上有问题，你可以写信给编辑向他征求建议。

If you have some trouble _________ _________ ________ your friends, you can write to the editor and ask for advice.

 3. 她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。

She gave me a ________ look — the kind that said she wouldn’t _______ _______ ________.

4. 会告诉你的朋友你很关心他或她，下课后你们再见面谈谈。

You will tell your friend that you _________ _________ ________ him/her and 

you will meet after class and talk then.

5. 目前在中国学习英语的人数比以往任何时候都多。

Today ______ _________ ______ people learning English in China is larger than even before.

 6. 他懂几种语言，例如英语、法语和德语。

He knows several languages, _______ _______ English, French and German.

 7. 这城市的一百万居民几乎都没有把这些奇怪的情况当一回事，当天晚上照常上床睡觉了。

   The one million people of the city, who ________ ________ ______these strange events, went to bed as usual that night.

8. 世界似乎到了末日！

It seemed as if the world was _______ _______ ________.