无法用符合英语习惯的句子表达所给汉语的意思.经常会因为逐词翻译.而导致“Chinglish 的出现.如:如果方便的话.请帮我从邮局取回包裹.汉语习惯说“如果某人方便的话 .但在英语中.这样的句子需翻译成“if it is convenient for/to sb. .因此如果考生把该句翻译成“if you are convenient 就会因为不符合英语习惯而导致失分.正确的翻译应为“if it is convenient 或“if convenient .因此考生要特别重视中英文在表达上的差异. 因此建议考生在做翻译题时.应注意以下几方面: 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

作为高二学生,你即将度过中学阶段的最后一个暑假,请写一篇140左右的短文,为自己安排一个充实而有意义的暑假。短文必须包括以下内容,可适当增加。

1、       完成暑假作业、复习功课,为高三做准备。相信自己的努力一定能得到回报,也只有通过努力才有望录取入名校;

2、       适当放松,如:看戏、旅游、欣赏美景、了解历史文化等;

 

友情提示:  1、字迹工整,卷面整洁

2、正确使用人称和时态

            3、条理要清楚:分段并恰当地使用衔接词语

            4、使用符合英语习惯的表达法:尽量使用本模块的词语、词组、句型;使用高级的结构等,如:非谓语动词、with的复合结构、从句、倒装句、强调句型、被动语态等。

__________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

作为高二学生,你即将度过中学阶段的最后一个暑假,请写一篇140左右的短文,为自己安排一个充实而有意义的暑假。短文必须包括以下内容,可适当增加。
1、      完成暑假作业、复习功课,为高三做准备。相信自己的努力一定能得到回报,也只有通过努力才有望录取入名校;
2、      适当放松,如:看戏、旅游、欣赏美景、了解历史文化等;
友情提示:  1、字迹工整,卷面整洁
2、正确使用人称和时态
3、条理要清楚:分段并恰当地使用衔接词语
4、使用符合英语习惯的表达法:尽量使用本模块的词语、词组、句型;使用高级的结构等,如:非谓语动词、with的复合结构、从句、倒装句、强调句型、被动语态等。
__________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

请根据下列内容用英语向来访的外宾介绍你校新建网络学校的情况。

    新世纪Net-school网络系统表

多媒体教学系统

使教与学更为方便有趣,在课堂上获取更多信息,学到更多知识

电子阅览室

向师生开放

 

可向世界各地发送电子邮件(E-mail)

可通过因特网(Internet)查寻最新信息

远程教学系统

只要家中有电脑,任何人都可以学习本校的课程

注意:1.介绍必需包括表内的主要内容,可以适当增减信息,使内容

    2.词数100左右。

    3.参考词语:多媒体教学系统:Multimedia Teaching system

           电子阅览室:Information Center

           远程教学系统:Long Distance Teaching System

      4.文章开头已给出,不计入词数。

Ladies and gentlemen,

    Welcome to our New Century Net School!

                                        ?pt仞xborder-top:none;border-left: solid windowtext 1.5pt;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;border-right: solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext 1.0pt;padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.1pt'>

    组织者

    校学生会

注意:1.广播稿应符合英语口语的表达习惯,内容应包括所给提示的全部要点。

       2.词数100左右。

 

;  

                                       

                                       

                                        

 

查看答案和解析>>

写作

书面表达

  假如你名叫李华。你和几位同学约定2月27日(星期日)上午在中心公园聚会,你们非常希望你们的外籍教师布朗女士参加。请根据下面的示意图,用英语给她写一封短信,告诉她从学校步行或骑自行车如何到达中心公园,并嘱咐她上午9点在公园大门口见面。

  写作要求:

  1.行文要符合英语信件的基本格式。

  2.可适当增加细节,保证行文的连贯性。全文约100个单词。

  参考词语:have a gathering party聚会

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

翻译句子。

我无法用语言表达我的感激之情。

________________________

查看答案和解析>>


同步练习册答案