2.定语从句的翻译 1)提取主句.认真翻译.“寻找 主句的一般方法是去掉句子中带“的 结构的部分.提取出句子的主干.即“主谓宾 “关系表 或“主谓 等结构. 2)斟酌关系词.译出“的 字结构.汉语中“--的 是定语从句的基本特点.关系词的选择要看主句中的先行词.如先行词指人.就要用who, whom或that等,先行词指物.就要用 which, that, when或where等.所以翻译定语从句时.要先回头看先行词.然后再运用适当的关系词. 3)确定定语从句位置.译出完整句子.如果没有特殊情况.定语从句往往是紧挨着放在先行词之后. 总之.翻译定语从句时.既要符合英语习惯.又须保持上下文的意思连贯. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

阅读理解。
     Sometimes,  people are not clear about what kind of food is healthy and what kind of food may do
 harm to our health. The USDA has prepared a food guide to help people learn about which kind of food 
is the  healthiest to eat.  The food guide describes six main food groups: meat  (like fish and chicken), 
dairy (like milk and cheese), grains (like bread and rice), fruit, and vegetables. The last group is fats and  
sweets.  The USDA also suggests how much of each food group is healthy   to eat daily. Though this 
guide was prepared by the US government, it  is very useful for people all over the world.       
     (1) As a result of years of study, we know that too much animal  fat is bad for our health.  For
 example,  Americans eat a lot of meat and  only a small amount (量) of grains, fruit and vegetables. 
 Because of  the way they eat, they have a high rate (率) of cancer and heart disease.  In Japan,  
people eat large amounts of grains and very little meat.  The Japanese also have a very low rate of 
cancer and heart disease.  The  Japanese live longer than anyone else in the world.  However,  when 
Japanese people move to the US, the rate of heart disease and cancer goes  up as their eating habit 
changes. And as hamburgers, ice creams and  other high-fat foods become popular in Japan, the rate
 of heart disease  and cancer is going up there as well.   (2)  People are also eating more  meat and 
dairy food in other countries. In those countries the disease  rate is going up with the change of people's 
eating habit. 
 Doctors everywhere suggest people eat more grains, fruit and vegetables and less meat  
and dairy food.      
     (3) Eating healthily is important for children as well as their parents. When parents have poor eating 
habits, their children usually do, too. After all, children eat the same way as their parents. When parents 
eat healthy food,  the children will learn to enjoy it,  too.  Then they will develop good eating habits.  
Doctors suggest parents give their children healthier food such as fruit, vegetables and juice.        
     Everyone wants to live a long,  healthy life.  We know that the food we eat affects (影响) us in 
different ways.  For example, doctors believe that fruit and vegetables can really protect people from 
many different diseases.  On the other hand, animal fat can cause (引起) diseases. We can change our 
eating habits now and enjoy many years of healthy living.
1. 将(1)处的句子翻译成汉语。
    _________________________________________________
2. 将(2)处的句子改写为含定语从句的句子。
    _________________________________________________
3. 将(3)处的句子改写成同义句。
    _________________________________________________

查看答案和解析>>

阅读理解。
     Sometimes, people are not clear about what kind of food is healthy and what kind of food may do harm
to our health. The USDA has prepared a food guide to help people learn about which kind of food is the
healthiest to eat. The food guide describes six main food groups: meat ( like fish and chicken), dairy ( like
milk and cheese),grains (like bread and rice),fruit, and vegetables. The last group is fats and sweets. The
USDA also suggests how much of each food group is healthy to eat daily. Though this guide was prepared
by the US government, it is very useful for people all over the world.
     (1) As a result of years of study, we know that too much animal fat is bad for our health. For example,
Americans eat a lot of meat and only a small amount (量) of grains, fruit and vegetables. Because of the way
they eat, they have a high rate (率) of cancer and heart disease. In Japan, people eat large amounts of grains
and very little meat. The Japanese also have a very low rate of cancer and heart disease. The Japanese live
longer than anyone else in the world. However, when Japanese people move to the US, the rate of heart disease
and cancer goes up as their eating habit changes. And as hamburgers, ice creams and other high-fat foods
become popular in Japan, the rate of heart disease and cancer is going up there as well. (2) People are also
eating more meat and dairy food in other countries, in those countries the disease rate is going up with the
change of people's eating habit.
Doctors everywhere suggest people eat more grains, fruit and vegetables and
less meat and dairy food.
     (3) Eating healthily is important for children as well as their parents. When parents have poor eating habits,
their children usually do, too. After all, children eat the same way as their parents. When parents eat healthy
food, the children will learn to enjoy it, too. Then they will develop good eating habits. Doctors suggest parents
give their children healthier food such as fruit, vegetables and juice.
     Everyone wants to live a long, healthy life. We know that the food we eat affects (影响) us in different
ways. For example, doctors believe that fruit and vegetables can really protect people from many different
diseases. On the other hand, animal fat can cause (引起) diseases. We can change our eating habits now and
enjoy many years of healthy living.
1. 将(1)处的句子翻译成汉语。
    ___________________________________________ 
2. 将(2)处的句子改写为含定语从句的句子。 
    ___________________________________________ 
3. 将(3)处的句子改写成同义句。 
    ___________________________________________ 

查看答案和解析>>


【小题1】They had an English party last Sunday. (改为否定句)
They _____ ____ an English party last Sunday.
【小题2】The reporter asked the girl, “Do you like your volunteer work on weekends?” (改为间接引语)
The reporter asked the girl _____ she _____ her volunteer work on weekends.
【小题3】The girl with a flower in her hand is my sister. (改为含定语从句的复合句)
The girl ____ ____ a flower in her hand is my sister.
【小题4】Should I arrive on time or a little later if someone invites me to dinner? (改为同义句)
Am I ____ ____ arrive on time or a little later if someone invites me to dinner?
【小题5】The students will learn the group dance on the school playground. (对画线部分提问)
______ _____ the students learn the group dance?

查看答案和解析>>


【小题1】We will turn off the lights for an hour on Earth Day.(对划线部分提问)
________ ________ we turn off the lights for an hour?
【小题2】 Shall we have a picnic at the weekend? (改为同义句)
________ ________ having a picnic at the weekend?
【小题3】“Will you please open the window?” she said to him. (将直接引语改为间接引语)
She ________ him ________ open the window.
【小题4】They kept on talking until the teacher came in. (改为同义句)
They didn’t ________ ________ until the teacher came in.
【小题5】 The new high-speed Hangzhou-Shanghai line started running last year. It cost about 29 billion yuan. (合并为含定语从句的句子)
The new high-speed Hangzhou-Shanghai line ________ ________ about 29 billion yuan started running last year.

查看答案和解析>>


【小题1】They had an English party last Sunday. (改为否定句)
They _____ ____ an English party last Sunday.
【小题2】The reporter asked the girl, “Do you like your volunteer work on weekends?” (改为间接引语)
The reporter asked the girl _____ she _____ her volunteer work on weekends.
【小题3】The girl with a flower in her hand is my sister. (改为含定语从句的复合句)
The girl ____ ____ a flower in her hand is my sister.
【小题4】Should I arrive on time or a little later if someone invites me to dinner? (改为同义句)
Am I ____ ____ arrive on time or a little later if someone invites me to dinner?
【小题5】The students will learn the group dance on the school playground. (对画线部分提问)
______ _____ the students learn the group dance?

查看答案和解析>>


同步练习册答案