练习册

  • 练习册
  • 试题
    您和日本同行讨论过中国当代文学为何没能 “热 在日本的问题吗(是中国当代文学的问题.翻译者的问题.还是日本的中国当代文学研究者在日本民众中缺少话语权.抑或是日本读者对中国当代文学没有兴趣.甚至有意无意地无视/抵制/贬低的问题?)?您觉得中国当代文学作品如何才能走进更多的日本读者视野中呢? --同美国等西方当代文学相比.中国当代文学在日本的影响简直太小了.在大书店.和韩国文学等国家的文学挤在半个书架上.而且还不如韩国文学.除了十几年前旅英华裔作家张戎的--那已不能算是中国当代文学--和几年前卫慧的.包括莫言在内.基本没有在日本走红的中国作家.一本书翻译出来能印三千册就不错了.文学在日本已商业化.出版社出书就是为了赚钱.所以很难说人家有意抵制或贬低我们.问题主要在我们这边.或许多少受特定的意识形态和体制影响的关系.我们很多作品缺乏超越性的文学想像力和超越性的人性诉求.价值诉求--不在这点上有所突破.我想很难走进日本读者视野.我的一个遗憾.就是中国至今没出现一位足以同村上春树相抗衡的作家. 【查看更多】

     

    题目列表(包括答案和解析)


    同步练习册答案