汉译英（每小题2分，共20分）

这是一节你不会想睡觉的课。

This is one class you do not ________  ________ in.

1989年， 他提出了因特网的想法。

He ______  _______  _________the idea of the World Wide Web in1989.

我读的书越多，我了解到的信息就越多

_____ ______books I read, _______  ______information I learn.

一学年有两个学期。

The school year is _______  ___________ two semesters.

这是我第一次拜望你的家乡。

This is my first time I _____  ______ your hometown.

Ghan 是阿富汗的缩写。

Ghan is _______  _________ Afghanistan.

我们吃的美味饭菜是由烹饪大师们做的。

We ate great meals _______  _________ experts.

你愿意出示您的车票吗?

Would you _____showing me your ticket?

你犯错了。

You _____ a mistake

换句话说， 女生人数是男生的三倍。

________  _________  ___________, there are three times as many girls as boys.

阅读下面文字，完成下列各题。

鼎在中国由来已久。它最初是古代的烹饪之器，相当于现在的锅，用以炖煮和盛放食品。鼎有三足圆鼎，也有四足方鼎。最早的鼎是粘土烧制的陶鼎，后来又发展为用青铜铸造的铜鼎。传说夏禹曾收九牧之金铸九鼎于荆山之下，以象征九州。自从有了禹铸九鼎的传说，鼎就从一般的炊器演变为传国的重器了。国灭则鼎迁，夏朝灭，商朝兴，九鼎迁于商都亳京；商朝灭，周朝兴，九鼎又迁于周都镐京。从商至周，都把定都或建立王朝称为“定鼎”。 

鼎自从被视为传国重器、国家和权力的象征后，“鼎”字也被赋予了显赫、尊贵、盛大等政治引申意义。譬如一言九鼎、大名鼎鼎、三足鼎立等等。鼎是我国青铜文化的代表。它既是文明的见证，又是文化的载体。根据禹铸九鼎的传说，可以推想，我国早在4000多年前就有了青铜冶炼和铸造技术。

中国历史博物馆收藏的“司母戊”大方鼎就是商代晚期的青铜鼎，它呈长方形、四足，是我国现存最大的商代青铜器。鼎腹内有“司母戊”三字，是商王为祭祀其母戊而铸造的。清代出土的大盂鼎、大克鼎等都是西周时期的著名青铜器。鼎和其它青铜器上的铭文，记载了商周时代的典章制度和册封、祭祀、征伐等史实，而且还把西周时期的大篆文字传给了后世，形成了具有很高审美价值的金文书法艺术，鼎也因此更加身价不凡。

美学家李泽厚认为，中国青铜器以其特有的三足器——鼎为主要代表，器制沉雄厚实，纹饰狞厉神秘，刻镂深重凸出，是我国青铜冶炼和铸造技术最具审美价值的工艺品。现代汉字中的“鼎”字，虽然经过了甲骨文、金文、小篆、隶书等多次变化，但仍然保留着“鼎”这一事物的风范和形体特点，其物其字几乎融为一体，都有着丰富的文化内涵。鼎又是旌功记绩的礼器。周代的国君或王公大臣在重大庆典或接受赏赐时都要铸鼎，以记载盛况。这种礼俗在我国已传承至今。

由于自古以来，鼎就是我国一种庄严的重要礼器，象征着祖国昌盛、稳固、团结、统一

和权威，亦是和平、发展、昌盛的吉祥物代表，故在当今一些重大外交场合和国家的一些

重大政治活动中，都会由鼎来唱主角。

上世纪1995年10月2l日，在联合国总部纽约，为庆贺联合国50华诞，我国政府向联合国赠送一尊青铜巨鼎——世纪宝鼎。该“世纪宝鼎”是具有我国商周青铜工艺风格的艺术精品，采用整体铸造，一次浇注成功。鼎身高2．1米，象征2l世纪。姿呈三足鼎立，双耳高耸，满身纹饰。有金文：“铸赠世纪宝鼎，庆贺联合国五十华诞。”鼎底座高0．5米，2米见方，上铸56条夔龙纹饰，象征中华民族都是龙的传人。鼎的整个造型，雄伟祥和，气势宏大，古朴典雅，美观庄重。   

2006年1月1日，我国以法律形式规定免征在我国已征收了2600年的农业税。同年9月29日，河北省灵寿县青廉村农民王三妮的一尊“告别田赋鼎”问世了。这是一位普通农民用中华民族最古老、最庄重的方式来铭记这一千古盛事。

下列对“鼎”的说明，不正确的一项是（    ）

A．鼎最初是古代的烹饪之器，后演变为国家和权力的象征。

B．鼎最早是用粘土烧制，叫陶鼎，大约在4000多年前发展为用青铜铸造的铜鼎。

C．鼎是我国青铜文化的代表，它既见证了中华古代文明，又传承了中华悠久文化。

D．鼎作为传国重器，是和平、发展、昌盛的吉祥物代表。

下列各项中不能表明“鼎是一种重要礼器”的一项是（    ）

A．商灭夏，九鼎迁于商都亳京；周灭商，九鼎又迁于周都镐京。

B．周代的国君或王公大臣在重大庆典或接受赏赐时都要铸鼎，以记载盛况。

C．我国政府向联合国赠送了“世纪宝鼎”，庆贺联合国50华诞。

D．河北省灵寿县农民王三妮铸“告别田赋鼎”，铭记我国免征农业税这一盛事。

下列表述符合原文意思的一项是（    ）

A．商周时代青铜器上的大篆铭文记载了当时的典章制度史实，形成了具有很高审美价值的金文书法艺术。

B．“司母戊”大方鼎是我国现存最大的商代青铜器，鼎腹内有“司母戊”三字，表明是商王为祭祀其母戊而造。

C．李泽厚认为，鼎以其器制沉雄厚实，纹饰狞厉神秘，刻镂深重凸出，成为我国最具审美价值的青铜工艺品。   

D．“世纪宝鼎”是体现我国商周青铜工艺风格的艺术精品，其夔龙纹饰、三足鼎立造型均有丰富的文化内涵和象征意义。   

阅读下列各小题，根据所给的汉语句子，用句末括号内的英语单词完成句子。
【小题1】By the time he was twelve years old, he __________________ a chemistry lab of his own.   (set)
他十二岁时，已经建立了自己的化学实验室。
【小题2】_______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。
【小题3】____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。
【小题4】Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。
【小题5】Not until we watched the Earth Day program on TV ______________________ much about global warming. (learn)
直到我们观看了地球日的电视节目，我们才了解了大量关于全球变暖的问题。
【小题6】The settlement is home to nearly 1,000 people, __________________ their village homes for a better life in the city.   （leave）
近千人在这一小社区居住，他们当中很多都是从农村老家来城市寻求更好的日子的。
【小题7】He arrived in New Orleans without a penny in his pocket __________________ that there were boats for South America. （find）
他身无分文的来到新奥尔良时，却发现那里没有开往南美洲的船了。
【小题8】__________________ of over 400km per hour, the train can complete the 30-kilometre journey in eight minutes.  （travel）
以每小时400多公里的速度行驶，所以这辆火车能在8分钟之内可以完成30公里的行程。
【小题9】When the survivor came to himself, he was eager to know _________________that saved him from the burning house. (be)
当生还者醒过来后，他急切的想知道到底是谁把他从燃烧的房子里救出来的。
【小题10】Had he not broken the rules last week, he __________________ this week, which annoyed his mother. (fall)
要是上周他没有违反纪律，这周他就不会掉队，这让他妈妈很懊恼。

完成句子
【小题1】“They didn’t take measures in time”, the expert said firmly and angrily, “otherwise the explosions ________________.” (happen)
“他们没有及时采取措施，”专家坚定且愤怒地说道，“否则爆炸不会发生。”
【小题2】Soon after getting off his horse, the captain appeared at the second storey windows, _______________ nothing but trees. (see)
下马不久，上尉就出现在二楼的窗口了, 从那里除了树木他什么也没看到。
【小题3】Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。
【小题4】____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。
【小题5】He went on a bus tour with a group of people, ________________ before. (travel)
他和一群人乘坐巴士旅行，这群人中的大多数以前从没旅行过。
【小题6】My son has been away from home for about 2 weeks. I’m looking forward to ___________. (hear)
我儿子离家差不多两周了。我盼望着收到他的来信。
【小题7】I think that only in this way ______________ the knowledge and skills needed for my job. (acquire) 我认为只有通过这种方式我才能获得工作所需要的知识与技能。
【小题8】 _______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。
【小题9】Even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt— you cannot have _________
with machines.(fall)
尽管托尼很聪明，他还得作一番改造——总不能允许女人与机器人相爱吧。
【小题10】It’s time for me to quit smoking, for I do hope to live as __________________as my grandfather has. (healthy)
我该戒烟了，因为我真的希望能过着像我的祖父一样长寿健康的生活。

阅读下列各小题，根据所给的汉语句子，用句末括号内的英语单词完成句子。

1.By the time he was twelve years old, he __________________ a chemistry lab of his own.   (set)

他十二岁时，已经建立了自己的化学实验室。

2._______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)

令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的。

3.____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）

工作繁忙不应该成为“对面不相识”的借口。

4.Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)

罗莎琳热爱运动。她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲。

5.Not until we watched the Earth Day program on TV ______________________ much about global warming. (learn)

直到我们观看了地球日的电视节目，我们才了解了大量关于全球变暖的问题。

6.The settlement is home to nearly 1,000 people, __________________ their village homes for a better life in the city.   （leave）

近千人在这一小社区居住，他们当中很多都是从农村老家来城市寻求更好的日子的。

7.He arrived in New Orleans without a penny in his pocket __________________ that there were boats for South America. （find）

他身无分文的来到新奥尔良时，却发现那里没有开往南美洲的船了。

8.__________________ of over 400km per hour, the train can complete the 30-kilometre journey in eight minutes.  （travel）

以每小时400多公里的速度行驶，所以这辆火车能在8分钟之内可以完成30公里的行程。

9.When the survivor came to himself, he was eager to know _________________that saved him from the burning house. (be)

当生还者醒过来后，他急切的想知道到底是谁把他从燃烧的房子里救出来的。

10.Had he not broken the rules last week, he __________________ this week, which annoyed his mother. (fall)

要是上周他没有违反纪律，这周他就不会掉队，这让他妈妈很懊恼。