练习册

  • 练习册
  • 试题
    有这么一行文字:“士无贤愚.皆能顾接.对客或解衣览虱.且与剧谈 .对“解衣览虱 者是谁.似乎存有两种意见.一是“对客人中解衣捉虱的人 ,一是“对着客人有时解衣捉虱 .你认为哪种理解比较正确?为什么? [点拨]两种译法关涉到古汉语的语法和虚词用法.也关涉到古代社会的文化常识.如果把“对客或解衣览虱 译为“对客人中解衣捉虱的人 .显然是将“解衣览虱 处理为“客 的后置定语.这样一来.虚词“或 “且 无法解释.这个句子译为“(邵)有时一边对着客人解衣捉虱.一边与他们畅谈 方觉通顺合理.在中国古代社会那习俗却截然不同.当众捉虱非但不是失体面.反而被视为一份放达.一种风雅.看来虚词理解正误事关句意. 【查看更多】

     

    题目列表(包括答案和解析)


    同步练习册答案