Question

2．In the past twenty years，riding bicycles has become more and more popular among people of all ages.83 Bicycles have long played an important part in the liyes of American young people．But today an even greater number of adults cycle along roadsides and bicycle paths．These new riders are often trying to become fit or lose weight．They have found that bicycling is a pleasant way to stay healthy．
This is certainly good for health．But it has also brought some problems．With all these added people on the road，bicycle safety has become a matter of real importance．
Bicycle safety is mostly a matter of common sense．People should ride only on bicycle paths where they will not be badly hurt．There are also a number of rules that riders should follow，especially when riding on streets or highways．Bicyclists should never ride against the traffic，nor should they carry other people on their bicycles．They are also supposed to ride in single line on busy streets and to"walk bicycles across the busy intersections （交叉路口）.81 By following these rules，bicycle riders will not only stay healthy but also be safe．
In one recent year，the National Safety Council reported that 34thousand bicycle riders were hurt in highway accidents．In that same year，another six hundred riders were killed．Since the introduction of crash helmets （头盔） in 1980，the number of injuries （伤者） and deaths from bicycling accidents had gone down．Today，more and more riders realize the dangers of bicycling．They are wearing helmets and paying closer attention to cycling rules．
A．根据短文内容回答下列问题．
81．How many rules should the riders follow？Give one example．
Four．Never ride against the traffic
82．According to the National Safety Council's report，what's the total number of injuries and deaths in one recent year？
34 thousand and six hundred．/34，600．
B．将短文中划线部分译成汉语．
83．很久以来自行车在美国年轻人的生活中起了重要作用．
84．遵守这些规则，骑自行车者就会既能强身健体又能保证自身安全．
C．请给短文拟一个适当的英文标题．
85．Bicycle Safety．

Answer 1

分析 在过去的二十年里，骑自行车在各个年龄段的人中越来越受欢迎了．自行车一直在美国年轻人的生活中扮演了重要的角色．但是今天甚至更多的成年人沿着路边和自行车车道骑车．这些新的车手往往试图变得健康或者减掉体重．他们发现，骑自行车是一种保持健康愉快的方式．
 这当然对健康有好处，但也带来了一些问题，由于所有这些增加到路上的人，自行车的安全已成为一个真正的重要的事情．
 自行车安全主要是一个常识性的问题．人们应该只骑自行车该走的路径，在那里他们将不会受到严重的伤害．也有一些车手应该遵循规则，尤其是当骑在街道或公路上．骑自行车的人不应该违反交通规则，他们的自行车上也不应该携带其他人．在繁忙的街道上，他们还应该在单行线上骑车．"推着自行车横穿繁忙的十字路口．遵循这些规则，骑自行车的人不仅能保持健康，而且是安全的．
最近的某一年，国家安全委员会报告说，34000位自行车车手在公路交通事故受伤．同一年，另六百人遇难．自1980年以来，头盔的推广，受伤人数和自行车事故死亡人数已经下降．今天，越来越多的骑士意识到骑自行车的危险．他们戴着头盔并重视行车规则．

解答 81．答案：Four．考查信息归纳题，根据题干可知这里询问自行车手应该遵循几个规则，阅读短文第三段可以知道有四个规则，分别是：Never ride against the traffic．（骑车不要违反交通规则）/Don't carry other people on your bicycles．（不要带人骑车）/Ride in single line on busy streets．（在繁忙的街道上在单行线上骑车）/Walk bicycles across the busy intersections．（在繁忙的交叉口推车通过．）故填：Four．Never ride against the traffic．/Don't carry other people on your bicycles．/Ride in single line．/Walk bicycles across the busy intersections．
82．答案：34 thousand and six hundred．/34，600．细节理解题，根据题干可知这里询问"根据国家安全委员会报告，在最近的某一年，有多少人受伤和死亡？这个答案和数字有关．"阅读短文最后一段第一句话，In one recent year，the National Safety Council reported that 34thousand bicycle riders were hurt in highway accidents．In that same year，another six hundred riders were killed．（最近的某一年，国家安全委员会报告说，34000位自行车车手在公路交通事故受伤．同一年，另六百人遇难．）可以知道答案，34000+600=34600 故填：34 thousand and six hundred．/34，600．
83．答案：很久以来自行车在美国年轻人的生活中起了重要作用．句子翻译题，根据词组play an important part in…在…中起作重要的作用，故填：很久以来自行车在美国年轻人的生活中起了重要作用．
84．答案：遵守这些规则，骑自行车者就会既能强身健体又能保证自身安全．句子翻译题，注意以下词组by doing sth．通过做某事，by following these rules意为"通过遵守这些规则"；not only…but also…不但…而且…，故填：遵守这些规则，骑自行车者就会既能强身健体又能保证自身安全．
85．答案：Bicycle Safety文章主旨题，阅读短文可以知道：骑自行车的人越来越多，但是安全问题越来越严严重，作者建议遵守一些规则来确保行车安全．故填：Bicycle Safety．

点评 首先通读全文，了解文章大意，然后弄清题干意思，对照短文信息进行答题．