Question

翻译句子。（每小题2分，共10分）

1.因为这场雨，我们今天无法在室外打篮球了。

We can’t play basketball outside today _________________________________.

2.队友密切合作，使大伙儿都发挥到极致是很重要的。

It’s important for the players to play together and ___________________________ each other.

3.学校在教育中起着最为重要的作用。

______________________________________________________________

4.他总是随时能够倾听我的烦恼。

_______________________________________________________________

5.我们才仅仅完成工作的一部分。

We’re still only halfway ____________________________.

Answer 1

1.because of the rain

2.bring out the best in

3.Schools play the most important role in education.

4.He is always ready to listen to my problems.

5.to finishing the job

【解析】

试题分析：

1.本句中有一个原因状语，在英语中习惯将原因状语置后。because引导原因状语有两种用法，一种是because +句子；一种是because of +名词，相对来说后者比较简单，句子还是简单句。

2.bring out 这里是使显示的意思，也就是把大家最好的best 一面发挥出来；in each other在彼此之中。

3.起重要的作用，意思就是扮演重要的角色，用英语play a important role 表达。在教育中，用介词in。教育要用名词形式education。

4.随时随地，be always ready to；倾听侧重于动作而不是结果，所以用listen to。

5.halfway ，中途的，不彻底的；这里是说完成工作的一部分，to是介词，后面跟动词-ing形式。

考点：翻译句子