Question

8．按照惯例，在中国车辆靠右行驶．（practice）It is a common practice to drive on the right in China．．

Answer 1

分析 按照惯例，在中国车辆靠右行驶．

解答 答案：It is a common practice to drive on the right in China．
考查practice的用法．It做形式主语，代指动词不定式 to drive on the right in China；a common practice 表示"惯例"．

点评 考查汉译英．
practice做名词的用法 n．
1．实行，实施，实践[U]
I am afraid the idea would never work in practice．恐怕这想法实际上行不通．
2．（反复的）练习，学习[C][U]
Learning a language needs a lot of practice．学习语言需要勤练不辍．
3．（医生、律师等的）业务，工作，营业[C]
Dr．Pat is no longer in practice here．派特医生不在这儿行医了．
4．习惯，常规，惯例[C][U]
The old practice still prevails in the countryside．旧习俗在乡间仍然流行．
5．【律】诉讼手续