VII.翻译（共5小题，每小题3分，满分15分）

A.根据所给汉语提示，完成下列句子

86. 他可不希望由于餐馆不受欢迎而负债

He did not _____________________________ because his restaurant was _______________.

87. 她们不想一路乘飞机，而决定先飞到温哥华，再从西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸

__________________________take the aeroplane _______________________, they decided to fly to Vancouver and then take the train _______________________________________Canada.

88. 我正感到绝望的时候，一艘船发现了我

The next morning I______________________________________________ I was spotted by a ship.

89.事实上，我是偶然在英国上岸的。

________________________________,I __________________in Britain _____________________

B. 英译汉

90. However,  according to a widely accepted theory, the universe began with a “Big Bang” that threw matter in all directions。

_______________________________________________________________________________

A.根据所给汉语提示，完成下列句子

1.他可不希望由于餐馆不受欢迎而负债

He did not _____________________________ because his restaurant was _______________.

2.她们不想一路乘飞机，而决定先飞到温哥华，再从西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸

 __________________________take the aeroplane _______________________, they decided to fly to Vancouver and then take the train _______________________________________Canada.

3.我正感到绝望的时候，一艘船发现了我

The next morning I______________________________________________ I was spotted by a ship.

4.事实上，我是偶然在英国上岸的。

________________________________,I __________________in Britain _____________________

B. 英译汉

5.However,  according to a widely accepted theory, the universe began with a “Big Bang” that threw matter in all directions。

_______________________________________________________________________________

VII.翻译 （共5小题，每小题3分，满分15分）

A.根据所给汉语提示，完成下列句子

86. 他可不希望由于餐馆不受欢迎而负债

He did not _____________________________ because his restaurant was _______________.

87. 她们不想一路乘飞机，而决定先飞到温哥华，再从西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸

 __________________________take the aeroplane _______________________, they decided to fly to Vancouver and then take the train _______________________________________Canada.

88. 我正感到绝望的时候，一艘船发现了我

The next morning I______________________________________________ I was spotted by a ship.

89.事实上，我是偶然在英国上岸的。

________________________________,I __________________in Britain _____________________

B. 英译汉

90. However,  according to a widely accepted theory, the universe began with a “Big Bang” that threw matter in all directions。

_______________________________________________________________________________

这只船陷入了泥浆里。

翻译句子，注意运用恰当的定语从句：

叫Titanic号的船撞了冰山后就沉没了.