第二节 汉译英（共10小题，每小题2.5分，满分25 分）

两年前我在踢球时胳膊骨折了。胳膊一个月不能动。

Mark的父母为他感到骄傲，因为他在科学领域内做出了很多重要的发现。

目前，大约80%的网络交流都使用英语，但这一比例正在下降。

因特网造就了数以千计的百万富翁，但不包括Berners-Lee.

有许多中国谚语是与健康有联系的。(connect)

医生告诉我要是不停止吸毒我可能会死去的，所以我听取了医生的劝告，立刻停了。

据估计，在事故中受伤的人数很可能会达到60人。(likely)

这个学校的学生有足够的课余时间来发展新的兴趣。

姚明作为篮球明星而在世界上闻名。

蔬菜水果你吃得越多，就会越健康。

 

假如你是张宏，刚从美国回来。请你根据下表信息，给你的好友王梅讲述一下你的美国之行。

时间	所见所闻
第一天	纽约：看到了许多摩天大厦，但已经看不到世贸大厦
第二、第三天	洛杉矶（Los Angeles）：参观了好莱坞，游览了迪斯尼乐园
最后一天	内华达（Nevada）：参观了里诺（Reno），游览了风景优美的太浩湖（Lake Tahoe）
感受及其他	……

注意：1．词数：120左右；

2．开头和结尾已经给出，不计入总词数；3．可适当增加细节，以使行文连贯。

Dear Wang Mei，

I have just come back from a trip to the United States.I had a very good time there.________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

I hope you will take a trip to the United States some day.

Best Wishes!

Yours，

Zhang Hong

第二节 汉译英（共10小题，每小题2.5分，满分25 分）

两年前我在踢球时胳膊骨折了。胳膊一个月不能动。

Mark的父母为他感到骄傲，因为他在科学领域内做出了很多重要的发现。

目前，大约80%的网络交流都使用英语，但这一比例正在下降。

因特网造就了数以千计的百万富翁，但不包括Berners-Lee.

有许多中国谚语是与健康有联系的。(connect)

医生告诉我要是不停止吸毒我可能会死去的，所以我听取了医生的劝告，立刻停了。

据估计，在事故中受伤的人数很可能会达到60人。(likely)

这个学校的学生有足够的课余时间来发展新的兴趣。

姚明作为篮球明星而在世界上闻名。

蔬菜水果你吃得越多，就会越健康。

1．两年前我在踢球时胳膊骨折了。胳膊一个月不能动。

2．Mark的父母为他感到骄傲，因为他在科学领域内做出了很多重要的发现。

3．目前，大约80%的网络交流都使用英语，但这一比例正在下降。

4．因特网造就了数以千计的百万富翁，但不包括Berners-Lee.

5．有许多中国谚语是与健康有联系的。（connect）

6．医生告诉我要是不停止吸毒我可能会死去的，所以我听取了医生的劝告，立刻停了。

7．据估计，在事故中受伤的人数很可能会达到60人。（likely）

8．这个学校的学生有足够的课余时间来发展新的兴趣。

9．姚明作为篮球明星而在世界上闻名。

10．蔬菜水果你吃得越多，就会越健康。

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.为何不停下手中的活事情放松一下呢？（Why…）

2.慈善机构组织各种活动为地震幸存者筹款。（raise）

3.那部打动了很多观众的影片唤起了人们对自己大学生活的回忆。（impress）

4.无论何时你遇到一些不尽如人意之事，抱有积极的态度是很重要的。（it）

5.科学研究表明人们吃的垃圾食品越多，越有可能变得沮丧。(likely)