第二节 句子翻译（（共10小题上，每小题2.5分，满分25分）

对一个高中生来说，在一周内完成这个任务（task）是很有挑战性的。（It is +adj. +for sb. to do sth.）

正在舞台上跳舞的那个女孩儿是我的小妹妹。（who引导的定语从句）。

玛丽很喜欢吃水果，比如苹果和桔子。（such as）

尽管他很年轻，但他能独立谋生了。（though）

我打电话告诉了警察车祸的事。（inform sb. of sth.）

我在校门口一见到玛丽就把钱还给了她。（upon doing sth.）

我正在努力学习如何用英语提建议。（how to）

别担心。 每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。（experience）

我和爸爸每天晚上花一个小时在操场上锻炼身体。（spend time doing sth.）

到欧洲旅游对我来说是一次令人激动而又愉快的经历。（动名词作主语）

第四部分：完成句子(共16小题；每空0.5分，满分20分)

1．校长为他颁发了优秀学生奖。

The headmaster          him         the        for excellent students.

2．在某人受伤时，懂得急救知识能发挥重要的作用。

It is a knowledge of                             can make a real difference when someone is hurt.

3. 过去五年来，他一直致力于发展他的事业。

For the last 5 years he                all his efforts                his business.

4. 我们应该乐观向上，永远对生活保持一种积极的态度。

We should be         and always keep a                          life.

5. 为了图方便, 我把参考书放在书桌前。

I keep my reference books near my desk                .

6. 看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。

It seems that global warming could be                        the natural disasters．

7. 专家提出的计划得到了政府的认可。

The project                by         has been accepted by the government.

8. 尽量少吃脂肪和糖份含量过高的食品。

Try to cut back on ______ ______ too much fat and sugar.

9.                 (从……看来)what he said just now, he must be very cruel to others.

10. A team of researchers studied Earth's Cracks for two years and was surprised to find that the cracks may                   (促进)Global Warming. 

11. Though             money（缺钱）,his parents still managed to send him to study abroad.

12. Daily homework is necessary, but                         homework （作业量）should be limited，for a student’s all-around development is more important than anything else in his or her life. 

13. You are                         （冒险）in lending him so much money.

14. The teacher                 （坚信）he is a talented student

15. The rain was heavy, and        （结果）the land was flooded.

16. He felt disappointed at the news, wandering in the street         （无目标）.

汉译英：（10分）

1.他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。

2.更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。

3.我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。

4.费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。

5.您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。