翻译

约翰和他的同学们相处得怎么样？

_______________________________________

Tony作为一名交换生来到无锡某中学参加了“体验中国”活动。在学习期满即将回英国之际，他想在校园网的留言板上写下自己学习、生活的情况和感受。请你根据所给提示，帮助Tony完成这则留言。内容要点如下：

1. 14岁，来自英国；

2. 三个月前来到无锡，与老师和同学们相处融洽；

3. 在校学习汉语，对中国的历史和文化(culture)已有所了解

4. 周末，游览无锡的名胜古迹，品尝各种美味食物；

5. 我感到……，我希望……

注意：

1. 短文须包括所有内容要点，要求语句通顺、意思连贯；

2. 第5要点的内容须用3～4句话作适当发挥；

3. 词数80个左右，短文的开头已给出，不计入总词数。

Tony – April 28^th, 2011

根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限。（共5小题；每小题2分，满分10分）
1. 作为上海世博会的志愿者，李明的英语和他的汉语一样好。
?     As a volunteer of Shanghai World Expo, Li Ming’s English is                                     
his Chinese.
2. 钱学森把他的大部分时间都致力于中国航空事业
Qian Xuesen                most of his time            China Space Science.
3.我认为有一些影片对青少年有不良影响。
I think some films _________________________________ teenagers.
4. 他的建议对我的学习很有价值。
His suggestion _______________________________to me in my study
5.你能和同学们相处融洽，我真是太高兴了。
I am very happy that you can                                your classmates.                                                 

根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限。（共5小题；每小题2分，满分10分）

1. 作为上海世博会的志愿者，李明的英语和他的汉语一样好。

?     As a volunteer of Shanghai World Expo, Li Ming’s English is                                      

    his Chinese.

2. 钱学森把他的大部分时间都致力于中国航空事业

    Qian Xuesen                most of his time            China Space Science.

3. 我认为有一些影片对青少年有不良影响。

I think some films _________________________________ teenagers.

4. 他的建议对我的学习很有价值。

His suggestion _______________________________to me in my study

5. 你能和同学们相处融洽，我真是太高兴了。

  I am very happy that you can                                your classmates.