英汉互译

忘记去做某事________

（三）桃花源记（12分）
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽适桃花林，夹岸数百步，中无杂数，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今何世，乃不知有汉，无论魏晋。雌一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
既出，得其船，便失向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然夫往。未果，寻病终。后遂无问津者。
【小题1】、在括号中填写省略的内容。（2分）
（            ）见渔人，乃大惊，问（      ）所从来。（         ）具答之。
（            ）便要（       ）还家，设酒杀鸡作食。
【小题2】、解释划线词在文中的意思。（2分）
阡陌交通（         ）              便要还家（         ）
无论交通（         ）              处处志之（         ）
【小题3】、填空。（2分）
（1）成语“无人问津”出自本文中的                 一句；出自本文的另一个成
是           ，现在的常用义是                                      。
（2）我给桃花源外的图景取的名字是             。
【小题4】、桃花源中的人为什么叮嘱渔人“不足为外人道也”？说说你的理解？（2分）
【小题5】、翻译句子。（1分）
黄发垂髫，并怡然自乐。
【小题6】、桃花源不过是作者虚构的一个理想社会，在当时是不可能存在的。文中有些
地方已经做了暗示。请找出暗示桃花源是不存在的语句，写在下面的横线上（找出3处）
（3分）

根据中文意思完成句子。

1.让我们忘记分歧，做好朋友吧。

    ____________________ forget our differences and be good friends.

2.你最好别再浪费时间了。

_____________________________ not waste your time any more.

3. 昨天你没去听音乐会，你怎么了？

You didn’t go to the concert yesterday. ____________________________________ you?

4.对不起，但我认为您把车停在这里是不对的。

Excuse me, but I ____________________________________________ park the car here.

5.在科学俱乐部里，孩子们不是忙着做模型，就是忙着解决遇到的难题。

In the science club, the kids are _____________________________________ that they meet.

 

1．我的衣服过时了。

2．人们常常记得当听到重要历史事件的消息时他们（当时）在干什么。

3．她说帮助别大改变了她的生活。

4．我想我要去香港度假。

5．去年我去过上海并爱上了这座城市。

6．我把作业忘在家里了。

7．另一方面，他们需要时间独自做事情。

8．他成为中国的民族英雄，全世界闻名。

9．上星期听说他感冒了，我感到很难过。

10．如果你出了名，人们会一直关注你，并到处跟随你。