中英文词组翻译

1.在我看来 _____________

2.烧毁__________

3.请求、申请__________

4.即使___________

5.参加、参与 __________

6.根据、依据___________

7.数百万___________

8.on one ’s own __________

9.pull through ___________

10.get on well with sb ___________

11.put up ___________

12.Father Christmas __________

13.the Dragon Boat Festival __________

14.on the fifteen day of the first lunar month _____________________

It was just getting dark. There was a touch of fog and I was on a lonely stretch of road.   36
I was going along cheerfully, thinking about the dinner I would eat when I got to Salistury.
I was going along   37 at about thirty-five miles an hour when suddenly I heard a scream, a  38 scream--- “ Help! ” I looked round, but the only   39 of life was a large, black, rather suspicious-looking car just   40  a bend in the road about a hundred yards away. That was where the cry had come from. I   41  speed and went after it. I think the driver saw what I was doing, for he did the same and began to draw   42  me. As I drew near, the girl’s voice came again, a lovely voice but trembling with   43  .
“Let me go, you coward; you’re hurting me. Oh ! Oh ! ”
I felt my   44  boil. The fog was coming down   45  now, and the countryside was lonelier. I had no  46 that the murderous guy in the car noticed this. Again came a cry.
“Drop that knife, you fool. Oh ! ” Then a cry and a groan（呻吟）.
If I was to save her, it was now or   47 . Perhaps even now I was too late. But if I couldn’t save the girl, I would at least try to bring the murderer to   48 . The car was only a couple of yards away now. I drove the bike right across its   49 , and its brakes screamed as the driver tried to pull it over and   50  into the ditch（沟）at the side of the road. The door of the car was pushed open angrily and a dark, evil-looking fellow stepped out .
“You fool!” he shouted as he came towards me with his fist raised to hit me. But I was   51   than he. I put all I could into   52  that would have knocked out Joe Louis. It   53  him right on the point of the chin; his  54  slowly bent under him, and he dropped to the ground without a sound. I rushed to the car,   55  open the door and looked inside. There was no girl there. Suddenly from the back of the car came a voice.
“You have been listening to a radio play, Murder in Hollywood, with Mae Garbo and Clark Taylor. The news will follow immediately . ”

It was just getting dark. There was a touch of fog and I was on a lonely stretch of road.   36 I was going along cheerfully, thinking about the dinner I would eat when I got to Salistury .
I was going along   37 at about thirty-five miles an hour when suddenly I heard a scream, a  38 scream--- “ Help! ” I looked round, but the only   39 of life was a large, black, rather suspicious--looking（可疑的）car just   40  a bend in the road about a hundred yards away. That was where the cry had come from. I   41  speed and went after it. I think the driver saw what I was doing, for he did the same and began to draw   42  me. As I drew near, the girl’s voice came again, a lovely voice but trembling with   43  .
“Let me go, you coward; you’re hurting me. Oh ! Oh ! ”
I felt my   44  boil. The fog was coming down   45  now, and the countryside was lonelier. I had no  46 that the murderous guy in the car noticed this. Again came a cry.
“Drop that knife, you fool. Oh ! ” Then a cry and a groan（呻吟）.
If I was to save her, it was now or   47 . Perhaps even now I was too late. But if I couldn’t save the girl, I would at least try to bring the murderer to   48 . The car was only a couple of yards away now. I drove the bike right across its   49 , and its brakes（刹车）screamed as the driver tried to pull it over and  50  into the ditch（沟）at the side of the road. The door of the car was pushed open angrily and a dark, evil-looking fellow stepped out .
“You fool!” he shouted as he came towards me with his fist raised to hit me. But I was   51   than he. I put all I could into   52  that would have knocked out Joe Louis. It   53  him right on the point of the chin; his   54  slowly bent under him, and he dropped to the ground without a sound. I rushed to the car,   55  open the door and looked inside. There was no girl there. Suddenly from the back of the car came a voice.
“You have been listening to a radio play, Murder in Hollywood, with Mae Garbo and Clark Taylor. The news will follow immediately . ”

root¹ /ru:t/ n [C]

1 ►PLANT◄ the part of a plant or tree that grows under the ground and gets water form the soil: Be careful not to damage the roots when repotting. | tree roots —see picture at germinate

2 ►CAUSE OF A PROBLEM◄ the main cause of a problem: Money is the root of all evil. | be/lie at the root of (=be the cause of a problem) Often allergies are at the root of a lot of the problems. | get to the root of (=find out the cause of a problem) | root cause (=the main reason for a problem)

3 ►OF A CUSTOM/TRADITION◄ roots the origins of a custom or tradition that has continued for a long time: has its roots in Jazz has its roots in the folk songs of the southern states of the US.

4 ►OF AN IDEA/BELIEF◄ the main part of an idea or belief which all the other parts come from: be/lie at the root of Foucault is challenging the very root of 20th century liberalism.

5 ►FAMILY CONNECTION◄ sb’s roots your con- nection with a place because you were born there, or your family used to live there: Naita has come to Ghana in search of her roots.

6 put down roots if you put down roots somewhere, you start to feel that this place is your home and to have relationships with the people there

7 ►TOOTH/HAIR ETC◄ the part of a tooth, hair etc that fixes it to the rest of your body

8 take root a) if an idea takes root, people begin to accept or believe it: The concepts of democracy and free trade are finally beginning to take root. b) if a plant takes root, it starts to grow where you have planted it

9 have a (good) root round informal especially BrE to search for something by moving other things around

10 root and branch if you destroy something root and branch, you get rid of it completely and permanently because it is bad

11 ►LANGUAGE◄ technical the basic part of a word which shows its main meaning, to which other parts can be added: The suffix ‘ness’ can be added to the root ‘cold’ to form the word ‘coldness’. —compare stem¹ (4)

12 ►MATHEMATICS◄ technical a number that when multiplied by itself a certain number of times, equals the number that you have: 2 is the fourth root of 16.

—see also cube root, square root, grass roots

root² v

1 ►SEARCH◄ [I always + adv/prep] to search for something by moving things around: [+ through/in/ around] “Hang on a second,” said Leila, rooting through her handbag for a pen. | [+ for] pigs rooting for food

2 ►PLANT◄ a) [I] to grow roots: New shrubs will root easily in summer. b) [T usually passive] to fix a plant firmly by its roots: The bush was too firmly rooted in the hard earth to dig up easily. | root itself Clumps of thyme had rooted themselves between the rocks. —see also deeply rooted (deeply (5))

3 be rooted in to have developed from something and be strongly influenced by it: policies that are rooted in Marxist economic theory

4 be rooted to the spot to be so shocked, surprised, or frightened that you cannot move

root for sb phr v [T] informal 1 to give support and encouragement to someone in a competition, test or difficult situation, because you want them to succeed: Good luck – we’ll all be rooting for you! 2 especially AmE to support a sports team or player by shouting and cheering: We’ll all be rooting for the Dallas Cowboys in the Superbowl.

root sth ↔ out phr v [T] 1 to find out where a particular kind of problem exists and get rid of it: Racism cannot be rooted out without strong government action. 2 informal to find something by searching for it: I’ll try and root out something suitable for you to wear.

root sth ↔ up phr v [T] to dig or pull a plant up with its roots

What’s meaning of the word “roots” in the sentence “Many Americans have roots in Europe.”?

A. The underground part of a plant.                   B. One’s connection with a place.

C. The origins of a custom or tradition.                     D. The main cause of a problem.

What’s the fourth root of 81?

A. 27.                          B. 9.                                   C. 6.                                   D. 3.

Which phrase can complete the sentence “Do you think it is possible to ____ crime?”

A. root for                    B. root out                    C. root up                     D. root through

In which of the following situations can we use the phrase “be rooted to the spot”?

A. A bush is so firmly rooted in the ground that it is difficult to pull it up.

B. A football fan got excited when his favorite football team scored a goal.

C. A girl became too scared to walk when she caught sight of a long snake.

D. A man is unable to walk because he was caught in a car accident years ago.