第三部分：翻译

A．完成句子, 每空填一个单词（每个句子2分，共5个句子，满分10分。）

91.另一方面，有些现代艺术的作品如此逼真，看上去就像是照片。

______ _____ _____ ______, some paintings of modern art are ___ realistic ___ they look like photographs.

92. 他对20世纪以前的西方绘画有偏爱。

He ______ ______ _______ _______ pre-twentieth century Western paintings.

93. 童谣不一定有什么意义，甚至看来自相矛盾，但是他们容易学也容易背诵。

Nursery rhymes may not ______ ______ and even seem _________, but they are easy to learn and recite.

94. 在青春期，我也吸过烟，而且还上了瘾。

During adolescence, I also smoked and _______ _________ ________ cigarettes.

95. 尽管他已竭尽全力，但仍然失败了。

_______ ________ _______all his efforts he failed.

第三部分：翻译

A．完成句子, 每空填一个单词（每个句子2分，共5个句子，满分10分。）

91.另一方面，有些现代艺术的作品如此逼真，看上去就像是照片。

  ______ _____ _____ ______, some paintings of modern art are ___ realistic ___ they look like photographs.

92. 他对20世纪以前的西方绘画有偏爱。

  He ______ ______ _______ _______ pre-twentieth century Western paintings.

93. 童谣不一定有什么意义，甚至看来自相矛盾，但是他们容易学也容易背诵。

  Nursery rhymes may not ______ ______ and even seem _________, but they are easy to learn and recite.

94. 在青春期，我也吸过烟，而且还上了瘾。

 During adolescence, I also smoked and _______ _________ ________ cigarettes.

95. 尽管他已竭尽全力，但仍然失败了。

  _______ ________ _______all his efforts he failed.

根据所给中文完成句子（共30空，每空填一词0.5分，满分15分）

他还告诉我们赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。

He also told us that the best way to earn respect was to _______  ________ to study and __________high grades.

我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重。

I found that the homework was not ______ _______ _______ _________ I used to get in my old school.

学习一结束他就开始游历中国。

________ ________his studies, he started travelling in China.

很多青少年感到孤独，好像没有人理解他们以及他们正在经历的变化。

Many teenagers feel lonely, _______ ________ no one understands them and the changes they are ________   __________.

男孩和女孩在这方面往往有所不同。

Boys and girls  _______ ________ __________ different in this regard.

球如此重地打在他身上以至于他差点儿落入水中。我转过头去看那些孩子们，但一个也看不见。

The ball struck him so hard that he nearly fell into the water .  I________ to look at the children, but there were not any_______ __________.

Jasper曾把几块“禁止停车”的牌子挂在大门外边，但没有任何效果。

Jasper has_______ _________ “No Parking” signs outside his gate, but these have not any_______.

这是我见过的最丑陋的头像之一。

It’s one of the ugliest faces I ______ _______ _________.

那小溪弯弯曲曲穿过田野，然后正好从他们的帐篷底下流过去。

The stream _______ its________ across the field and then flowed right under their tent.

我们喜爱他们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样.

We like them in _______ ________ ________ _________ we like pretty curtain materials.

根据所给中文完成句子（共30空，每空填一词0.5分，满分15分）

1.他还告诉我们赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。

He also told us that the best way to earn respect was to _______  ________ to study and __________high grades.

2.我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重。

I found that the homework was not ______ _______ _______ _________ I used to get in my old school.

3.学习一结束他就开始游历中国。

________ ________his studies, he started travelling in China.

4.很多青少年感到孤独，好像没有人理解他们以及他们正在经历的变化。

Many teenagers feel lonely, _______ ________ no one understands them and the changes they are ________  __________.

5.男孩和女孩在这方面往往有所不同。

Boys and girls  _______ ________ __________ different in this regard.

6.球如此重地打在他身上以至于他差点儿落入水中。我转过头去看那些孩子们，但一个也看不见。

The ball struck him so hard that he nearly fell into the water .  I________ to look at the children, but there were not any_______ __________.

7.Jasper曾把几块“禁止停车”的牌子挂在大门外边，但没有任何效果。

Jasper has_______ _________ “No Parking” signs outside his gate, but these have not any_______.

8.这是我见过的最丑陋的头像之一。

It’s one of the ugliest faces I ______ _______ _________.

9.那小溪弯弯曲曲穿过田野，然后正好从他们的帐篷底下流过去。

The stream _______ its________ across the field and then flowed right under their tent.

10.我们喜爱他们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样.

We like them in _______ ________ ________ _________ we like pretty curtain materials.