最近，你们班召开了以“我的中国梦”为主题的班会活动。请写一篇日记，记述班会情况及自己的感受。内容要点如下：
　　1.每位同学都畅谈了自己对中国梦的理解；
　　2.你谈到了自己的梦想；
　　3.如何实现自己的梦想。
　　注意：
　　     1.总词数不少于100。
　　     2.不可逐条翻译。
　　     3.开头已给出，不计入总词数。
December 20th       Friday      Fine
        Recently we had a class meeting on the topic of My Chinese Dream.___________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________                               ______

最近，你们班召开了以“我的‘中国梦’”为主题的班会活动。请写一篇日记，记述班会情况及自己的感受。内容要点如下：

1. 每位同学都畅谈了自己对中国梦的理解； 

2. 你谈到了自己的梦想；  

3. 如何实现自己的梦想。

　注意：

1. 总词数120左右；  

2. 不可逐条翻译；  

3.开头已给出，不计入总词数。

Recently we had a class meeting on the topic of My “China Dream”.                                    

                                                                                               

                                                                                              

                                                                                              

                                                                                                

                                                                                              

双向翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

Good evening. Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee visited a high school in Beijing.61. 在演讲时，他描述了古代奥运会 and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女选手都能参加比赛了。The modern games, first held in 1896, were designed to make it possible for countries and people to live peacefully together. 63. 约翰逊先生还谈到一些著名的运动员 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping, 65. She won many gold medals as an Olympian before retiring.

Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its golorious past. The audience really enjoyed his speech.

61                                                                  

62 __________________________________________________________        

63                                                                  

64                                                                  

65                                                                   

 

最近，你们班召开了以“我的中国梦”为主题的班会活动,每位同学都畅谈了自己对中国梦的理解。请写一篇日记，记述班会情况及自己的感受。内容要点如下：

1.同学们谈到中国梦纷纷表示大受鼓舞;

2.你谈到了自己的梦想;

3.如何实现自己的梦想。

要求:(1)词数100字左右;

(2)在答题卡上作答。

April 8 Monday Fine

Recently we had a class meeting on the topic of My Chinese Dream. Inspired by President Xi’s Chinese Dream, everyone talked enthusiastically about his understanding of the Chinese Dream. We all believe that this dream will come true in the future. I also talked about my own dream. I have always wanted to be a doctor. Not only can doctors save people’s lives but also they are doing a respectable job. Doctors can also help people to live a better life with their professional knowledge .To realize my dream, I must try to work hard from now on. I must learn as much as I can so that I can get into a good medical college, where I can prepare myself adequately for the job of a doctor. Only in this way can I accomplish my goal.

 

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee, visited a high school in Beijing. 61. 在演讲时，他描述了古代奥运会 and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女选手都能参加比赛了。The modern games, first held in 1896, were designed to let countries and people live peacefully together. 63. 约翰逊先生还谈到一些著名的运动员 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping. She won many gold medals as an Olympian before retiring.

65. Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its glorious past. The audience really enjoyed his speech.