第二节 汉译英（共10小题，每小题2.5分，满分25 分）

两年前我在踢球时胳膊骨折了。胳膊一个月不能动。

Mark的父母为他感到骄傲，因为他在科学领域内做出了很多重要的发现。

目前，大约80%的网络交流都使用英语，但这一比例正在下降。

因特网造就了数以千计的百万富翁，但不包括Berners-Lee.

有许多中国谚语是与健康有联系的。(connect)

医生告诉我要是不停止吸毒我可能会死去的，所以我听取了医生的劝告，立刻停了。

据估计，在事故中受伤的人数很可能会达到60人。(likely)

这个学校的学生有足够的课余时间来发展新的兴趣。

姚明作为篮球明星而在世界上闻名。

蔬菜水果你吃得越多，就会越健康。

 

 Everyone has got two personalities (性格) —the one that is shown to the world and the other that is secret and real. You don’t show your secret personality when you’re awake because you can control yourself, but when you’re asleep, your sleeping position shows the real you. In a normal night, of course, you often change your sleeping positions. The important position that best shows your secret personality is the one that you go to sleep.

If you go to sleep on your back, you’re a very open person. You normally trust people and you are easily influenced by new ideas. You don’t like to make people unhappy, so you never express your real feelings. You’re quite shy and you aren’t very confident.

If you sleep on your stomach, you are a person who likes to keep secrets. You worry a lot and you’re always easily becoming sad. You never want to change your ideas, but you are satisfied with your life the way it is. You usually live for today not for tomorrow.

If you sleep on curled up (蜷缩), you are probably a very nervous person. You have a low opinion of yourself and often protect yourself from being hurt, so you are very defensive. You’re shy and you don’t usually like meeting people. You like to be on your own.

If you sleep on your side, you have usually got a well-balanced (平衡的) personality. You know your strengths and weaknesses. You’re usually careful. You have a confident personality. You sometimes feel worried, but you don’t often get unhappy. You always say what you think, even if it makes people angry.

1.You may find the passage in_____.

A. a science magazine                B. a guide book

C. a sports newspaper                D. a story book

2. When does the sleeping position best show your secret personality?

A. In the daytime.                  B. At the beginning of sleep.

C. At night.                        D. During the deep sleep.

3. Tina hardly tells her secrets to her friends. She probably goes to sleep _______.

A. on curled up                      B. on her stomach

C. on her back                       D. on her side

4.What does the word "defensive" mean in the passage?

A. 易怒的      B. 攻击性的      C. 外向的       D. 有戒心的

5. What does the passage tell us?

A. Sleeping on your side is the best way of sleeping.

B. Changing positions will cause sleeping problems.

C. Sleeping positions show people’s secret personalities.

D. Enough sleep makes people look better and healthier.

 

Write an English composition according to the instructions given below .
人类已经进入一个崭新的世纪，不同的人有不同的幸福观，China Daily正在中学生中进行幸福观的调查，请你根据下表提示，写一篇短文。
注意：①.必须阐明自己对个别观点的看法。
②.必须说明自己的观点。  
③词数100左右，开头已给出，不计入总数。

Students	Possessions(拥有)	Benefits
Some	Money	Buying and doing anything
Some	Health	Enjoyment
Some	Wealth from parents	Free from work
I	…	…

 
Happiness
Happiness means different things to different people…

第二节：书面表达（满分25分）

某英文报“读者来信”专栏正在就高二学生家长是否应该为孩子购置电脑这一话题开展讨论。有赞同的也有反对的。请你以A reader为名给该报编辑写一封英文信，发表你的观点（或赞同或反对）。信的开头已写好。

注意：

1. 下面的提示可能会帮助你构思：

more information , improve English , learning software（学习软件）, enjoy oneself , computer games , short-sighted , waste of money , not have enough sleep,fail the exams

2. 你不必根据上面的提示逐条进行写作，可自由发挥。

3. 字数：90以上。

4. 文中不得出现真实校名，姓名。

Dear editor ,

I’m a student of Senior Two .

 

假如你是李华，曾经在美国留学三年，今年回国。你在Tutor.com网站上看到一则广告——现住北京的美国Smith夫妇想给他们的两个孩子找一个汉语家教。你很感兴趣，随即向Smith夫妇写一封正式英文书信。信的内容包括以下要点：

Location	北京
Name	李华
Email	lh137@hotmail.com
Strengths	● 母语是中文，可以说流利的英语 ● 有家教的经验 ● 热心、开朗、有耐心……
Questions	● 工作时间 ● 报酬

注意：1. 文章应包括表格里的所有信息，可适当发挥。

2. 信件的开头和结尾已写好，不计入总词数。

      3. 词数：120左右。

Dear Mr. and Mrs. Smith,

I am writing to apply for the job as a tutor, which I saw advertised on the Tutor.com last

week. I would be interested in teaching the children Chinese.

Looking forward to your reply.

Yours sincerely,

Li Hua