汉译英（共5小题；每小题3分，满分15分）

1.但就是这种失败感使他决心在新的生活中取得成功。

But it was this_______ of ________ that made him________ to succeed in his new life.

2.成千上万的人被迫离开非洲老家，运送到新大陆做奴隶。

Millions of people were______ by _______from their homes in Africa and _______to the new world to work as slaves.

3.一条成年红狼重达30公斤，连尾巴算上长1.8米。

An adult red wolf weighs _____ to 30 kilos and ______1.8 meters long, ______the tail.

4.同时，在那些出售藏羚羊毛披肩的国家，警方开始严厉打击藏羚羊毛披肩的贩卖者。

_______, in those countries ________ the shawls are sold, police are _______ tough with the dealers.

5.截止到20世纪90年代，藏羚羊的数目下降到了大约5万头。

_______ the 1990s the number ______  _______ to about 50,000.

翻译句子

1. 自从20世纪90年代以来，他一直统治着这个国家。

2. 她于上个月辞去了政府职务，现在在一家公司当经理。

3. 在英语演讲比赛中获得一等奖的那个女孩是我们的班长。

4. 他本不应该把这么小的女孩一个人留在山里。

5. 要是我记得去关窗户的话，贼就不会进来。

书面表达

根据中文提示，写出一篇意思连贯的短文。

请以互联网的历史（History of the Internet）为题写一篇短文。字数110左右。

1．互联网首建于20世纪60年代。那时，计算机又大又贵，计算机网络（networks）不能很好地运作。如果网络中的计算机坏了，整个网络就得停止。

2．起初，互联网只由政府使用，到20世纪70年代，一些大学、医院、银行也被允许使用互联网。

3．20世纪90年代初，计算机价格下降，也更容易使用了。现在上网（get on－line）很方便了。

4．据说，每天使用互联网的人超过了几百万。发电子邮件（send E－mail）也越来越普遍。互联网已成为许多人生活中最重要的一部分。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

翻译：在20世纪90年代他在一部电影中担任角色，并因此成名．

________________________________________________________________________________

用英语翻译下列句子，要求每个句子符合英语语意。

注意：1.句子的语态时态错误扣1.5分。

2．主要词语错误扣1---2分。

3．句型结构错误或主要词语错误导至句意不清楚不给分。

1.信不信由你，地理位置在形成方言方面起着重要作用。

2.我不知道你用英语与外国人交流是否有困难。

3.Tom和 Mary相爱三年了，并且他们相处的非常好。

4.在20世纪90年代，中国人比以往任何时候都更加广泛地利用英语。

5.我姐姐一旦下定决心，我们不得不向她屈服。