汉英翻译

撕毁，取消(合同等)　　   

 

汉英翻译

撕毁，取消(合同等)　　   

 

Their cheerful voices showed that they were having a __________ discussion.

A. noisy　　　　 B. serious　　　 C. complete　　　　 D. friendly

答：D。由cheerful可知应选friendly

 

Marjorie Gestring

　　　 Marjorie Gestring was a springboard（跳板） diver from the United States who won the gold medal in 3-meter springboard diving at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany at the age of 13 years．With the cancellation（取消） of the Olympics in 1940 and 1944 because of World War II, Gestring did not get a chance to defend her title, and her comeback attempt for the 1948 Summer Olympics failed．

Bob Mathias

　　　 17-year-old American Bob Mathias won the decathlon（十项全能运动） only four months after taking up the sport．He is the youngest athlete in Olympic history to win a men's track and field event．By the time Mathias retired from decathlon competition in 1952, he had nine victories in nine competitions．He had won two gold medals separately in 1948 and 1952．In 1954 a film about his early life called The Bob Mathias Story was made, in which he and his wife played themselves．

Fu Mingxia

　　　 Fu Mingxia was born on August 16, 1978 in Wuhan, Hubei Province．At an early age, her father taught her to swim at a nearby river．She started exercising gymnastics at age 5, soon turning to diving．Fu Mingxia left home at age 9 to train in Beijing．In the 1992 Summer Olympics held in Barcelona, Fu Mingxia became China's youngest Olympic champion ever when she won the 10-meter platform gold at the age of 13．

Ian Thorpe

　　　 Ian Thorpe was born on 13 October, 1982．He is a former Australian freestyle swimmer．At the age of 14, he became the youngest male ever to represent Australia．Ian Thorpe, 17 years old, won the gold medal in the 400m freestyle by breaking his own world record in Sydney 2000．He has won five Olympic gold medals．

40. How many times has Marjorie Gestring taken part in the Olympic Games?

　　　 A. Three　　　　　　　　　　　 B. Two　　　　　　　　　　　　 C. Four　　　　　　　　　　　 D. Five

41. Which two athletes took part in the Olympics in the same year ?

　　　 A. Marjorie Gestring and Bob Mathias．

　　　 B. Bob Mathias and Fu Mingxia

　　　 C. Marjorie Gestring and Fu Mingxia

　　　 D. Bob Mathias and Ian Thorpe．

42. How long had Fu Mingxia practised diving in Beijing before she won the 10-meter platform gold in the 1992 Summer Olympics?

　　　 A. About ten years．　　　　 B. About nine years．

C. About five years． D. About three years．

43. What is the passage mainly about ?

　　　 A. How to train young Olympic athletes．

B. The history of the Olympic Games．

C. Some young Olympic champions(冠军)．　　

D. How to prepare for the Olympic Games．

听下面5段对话。每段对话后有一小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。

1．How does the man feel about the cancellation (取消) of the trip?

[　　]

A．Apologetic.　　B．Excited.　　C．Disappointed.

2．What does the woman mean?

[　　]

A．She paid more than the man.

B．She had good fortune when she bought the television.

C．Fifty dollars is too much to pay for a television.

3．What did the man want?

[　　]

A．More air.

B．A raise.

C．A room with a window.

4．What does the woman say about the weather?

[　　]

A．It wasn't very cold, and it snowed a little in December.

B．There wasn't much snow, but the weather was bad.

C．The temperature dropped below freezing after, Christmas.

5．What had the woman thought about the man?

[　　]

A．The man's name was the same as that of another student.

B．The graduation would not be until next spring.

C．The man had already graduated.

听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。

听第6段材料，回答第6至8题。

6．What did the man plan to do at first?

[　　]

A．To work in a supermarket.

B．To open his own business.

C．To work in an old shop.

7．What's the man's job now?

[　　]

A．A shop assistant.

B．An owner of a supermarket.

C．A business man.

8．What do we know about the woman's career (职业)?

[　　]

A．She likes her job.

B．She has a job abroad.

C．She changed her career.

听第7段材料，回答第9至11题。

9．What does the man want to sell?

[　　]

A．Furniture.

B．Garden supplies.

C．An apartment.

10．Why does the man want to sell his belongings?

[　　]

A．He needs money.

B．He is moving.

C．He likes new things.

11．Why does the man decide to make changes in what has been written?

[　　]

A．To make it clearer to understand.

B．To make it longer to read.

C．To make it cheaper to print.

听第8段材料，回答第12至14题。

12．Why hadn't the woman seen the man for some time?

[　　]

A．He had been on vocation.

B．He was catching up on things at home.

C．He had been sick.

13．What is the relationship between these two speakers?

[　　]

A．Co-workers.　　B．Classmates.　　C．Cousins.

14．What can we learn about the woman from the Dialogue?

[　　]

A．She was taking care of her mother who had the flu.

B．She has been sick.

C．She didn't have the flu.

听第9段材料，回答第15～17题。

15．What course is the woman going to study at the college?

[　　]

A．Computing.

B．Basic Programming.

C．Advanced Programming.

16．How many students and staff are there at the college?

[　　]

A．500.　　B．550.　　C．600.

17．Which club will the woman probably join?

[　　]

A．Tennis Club.

B．Table Tennis Club.

C．Cinema Club.

听第10段材料，回答第18至20题。

18．Who is the speaker?

[　　]

A．A union leader.　　B．A hotel manager.　　C．A tourist guide.

19．What can we infer from this announcement?

[　　]

A．The weather is changeable.

B．They are far away from any towns and cities.

C．Local food is both cheaper and delicious.

20．Which activity isn't included in the holiday arrangement?

[　　]

A．Hiking.　　B．Swimming.　　C．Sunbathing.