就这一次　　  

汉英翻泽

就这一次　　  

阅读下面故事：

　　The door bell rang and Mrs Carson opened the front door. Her heart sank when she saw Mrs Burbidge. Whenever Mrs Bur-bidge called, she stayed for hours and hours.

　　“Good afternoon, Mrs Carson, ” Mrs Burbidge said, “I was just passing and I thought I'd drop in to say hello. ”

　　“How thoughtful of you! ” Mrs Carson replied. “Do come in. ”

　　Just as Mrs Carson had feared, Mrs Bur-bidge stayed for several hours. It was nearly six o'clock and Mr Carson would come home from work soon. He couldn't stand Mrs Bur-bidge. Mrs Carson kept wondering how she could persuade Mrs Burbidge to leave with-out making her unhappy.

　　“Has your husband got home yet? ” Mrs Carson asked.

　　“Oh, yes. ” Mrs Burbidge answered, “He always gets home about five o'clock. ”

　　“It's nearly six o'clock. Won't he be get-ting worried about you? ”

　　“I thought of that, ”Mrs Burbidge said, “but it's so pleasant here. We've had such a lovely afternoon. You know what I'll do. I'll ring up my husband and tell him to come round, too. May I use your phone, please? ”

2. 根据故事，用Mrs Carson第一人称的口吻写一篇短文。短文包含下列内容：

(1)短文的标题为：An Unwe1come Visitor

(2)我为什么害怕Mrs Burbidge来访？

(3)这一次她待在我家多长时间？

(4)我想出什么办法使她离去？结果如何？

(5)我这时的心情如何？(请自己设想)

注意：

1. 要求意思连贯，表达清楚；

2. 短文的开头已写在下面，不计入总词数。

My heart sank when I opened the front door after the bell and saw Mrs Burbidge.

根据汉语提示完成下列句子（用所学词组或短语） 满分10分

1.Eric 再次起航，这一次有25艘船同行，但其中只有14艘最终成功到达格林兰岛。

Eric set sail once again, this time with 25ships, of which only 14_______ ______ _____ Greenland.

2.一个叫比阿尼的人也从冰岛起航来寻找Eric一行。

A man called Biarni set sail from Iceland _______ ________ _____ Eric’s party.

3.突然，天空乌云密布。

_______ _____ _______, the sky was covered with dark clouds

4.最后，一艘船把我救起来。

In the end, a boat _________ me _______..

5.先是，他的两个雪橇坏了。

First, his two sledges______　＿＿＿＿　

6.队员们很快就精疲力竭了，而且食品也快吃完了。

The men were soon exhausted and were ­­­­＿＿＿＿＿　＿＿＿＿ ＿＿　food.

7.我们有多少次遇到塞车？

How often do we_______　________ in traffic jams?

8.过去十年中，英国公路上行驶的汽车数量上升了30%

In the last ten years, the number of cars on the roads in Britain has＿＿＿ ＿＿＿by 30%.

9.有些癌症和交通污染有关系。

Some types of cancer _______ _______ ______traffic pollution.

10.阿姆斯特丹市中心的交通已经不那么拥堵了，幸亏人们献计献策

There is already less traffic in central Amsterdam,_______  ______ the good ideas of lots of people.