汉译英（共5小题；每小题3分，满分15分）

1.但就是这种失败感使他决心在新的生活中取得成功。

But it was this_______ of ________ that made him________ to succeed in his new life.

2.成千上万的人被迫离开非洲老家，运送到新大陆做奴隶。

Millions of people were______ by _______from their homes in Africa and _______to the new world to work as slaves.

3.一条成年红狼重达30公斤，连尾巴算上长1.8米。

An adult red wolf weighs _____ to 30 kilos and ______1.8 meters long, ______the tail.

4.同时，在那些出售藏羚羊毛披肩的国家，警方开始严厉打击藏羚羊毛披肩的贩卖者。

_______, in those countries ________ the shawls are sold, police are _______ tough with the dealers.

5.截止到20世纪90年代，藏羚羊的数目下降到了大约5万头。

_______ the 1990s the number ______  _______ to about 50,000.

单句翻译（每空1分，共10分）

1．这是我第一次给外国笔友写信。

2．你越努力, 进步就越大。

3．她一旦下定决心,什么也不能使她改变。

4．正是这次交通事故使他改变了对生活的态度。

5．他在作弊时，碰巧被教室外的校长瞧见。

1．This/It is the first time that I have _____1._____ (a letter) to a foreign ____2.___.

2．The _____3.____ you work, the greater ____4._____ you will/can make.

3．____5._____ she has made ____6._____ her mind, nothing can change it.

4．It was/is the traffic _____7._____ that (had/has)changed his attitude _____8._____ life.

5． The headmaster outside the classroom ______9.______ to see/notice him while he was _____10.______ in the exam/examination.

单句翻译（每空1分，共10分）

1．这是我第一次给外国笔友写信。

2．你越努力, 进步就越大。

3．她一旦下定决心,什么也不能使她改变。

4．正是这次交通事故使他改变了对生活的态度。

5．他在作弊时，碰巧被教室外的校长瞧见。

1．This/It is the first time that I have __________ (a letter) to a foreign _______.

2．The _________ you work, the greater _________ you will/can make.

3．_________ she has made _________ her mind, nothing can change it.

4．It was/is the traffic __________ that (had/has)changed his attitude __________ life.

5． The headmaster outside the classroom ____________ to see/notice him while he was ___________ in the exam/examination.

根据课文内容填空。(20*0.5'=10')

1.后半夜来了一场暴风雨，大雨倾盆而下。我们躲进了自己搭起来的避雨棚，让木筏顺流而下。

There was a big storm after midnight and the rain _____   ______. We stayed inside the _____ we had built and let the _____ sail down the river.

2.作家的生活经历常常和他们所创造的角色的生活经历相似。马克吐温也不例外。

Often the lives of writers_______ the lives of the characters they ______. Mark Twain is _____   _______.

3.欧洲是狂欢节的发源地，在那里，狂欢节过后会有40天不食肉的日子。这期间，人们准备迎接基督教的节日——复活节。

In Europe, ______ it began, _______ was followed by forty days without meat, as people ______  ______ the Christian festival of Easter.

4.那时，他们把自己的脸涂成白色，模仿并取笑他们的主人。

They ______ their faces white, imitating their masters and _____  ______ _____ them.

5.但就是这种失败感，使他决心在新的生活中取得成功。

But it was this _____  _______  ______ that made him determined to ______in his new life.