翻译练习(尽量依据原文的意.境.情翻译出以下文段.可以适当尝试各种修辞手法) 春天 春天回来了.太阳升起.她给人们带来了光明和温暖.遍地葱绿.百花盛开.小草和鲜花在微风中点头.空气清新.花香扑鼻.蓝天上飘着朵朵彩云. 远处牛背上的牧童活泼可爱.一只小船从小河从对岸驶来.上面坐着两位姑娘.她们唱着歌望着水中的游鱼,小船儿悠悠.鱼儿听着她们甜美的歌声.田野上的农民们正忙于耕种-- 多可爱的春天!她是我最喜爱的季节.希望一年四季总是春. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

汉译英

我希望明年春天我们回来的时候她的健康会大为改观。(by)

查看答案和解析>>

第五部分综合翻译练习(共5小题;每小题2分,满分10分)

76. 当吃饭开始有困难的时候,他明白了自己的病情。(be aware of)

_______________________________________________________________________________77. 你能告诉我应该怎样处理这些问题吗?(deal with)

____________________________________________________________________________78. 他的谎话是如此有说服力,以至于他的许多朋友都

信以为真。(fall for)

_______________________________________________________________________________79. 汤姆经常捉弄他的朋友,所以他们都不信任他。(play tricks on)

_______________________________________________________________________________80. 这是杰克第三次没有通过驾驶考试,不过他不气馁。(though位于句尾)

_______________________________________________________________________________    

查看答案和解析>>

第五部分综合翻译练习(共5小题;每小题2分,满分10分)

76. 当吃饭开始有困难的时候,他明白了自己的病情。(be aware of)

_______________________________________________________________________________77. 你能告诉我应该怎样处理这些问题吗?(deal with)

     ____________________________________________________________________________78. 他的谎话是如此有说服力,以至于他的许多朋友都

     信以为真。(fall for)

_______________________________________________________________________________79. 汤姆经常捉弄他的朋友,所以他们都不信任他。(play tricks on)

_______________________________________________________________________________80. 这是杰克第三次没有通过驾驶考试,不过他不气馁。(though位于句尾)

查看答案和解析>>

翻译练习。
1 .我们决不能忽视污染严重的这个事实.(lose sight of)
   ____________________________________________________________________  
2 .洪水横扫了座落于山脚下的五个村庄,造成很大的经济损失.(sweep up)
   ____________________________________________________________________
3 .每当周末时,他总是协助老师做实验.(assist)
   ____________________________________________________________________
4 .我们的家乡座落在群山环绕的峡谷中.(surround)
   ____________________________________________________________________
5 .当问起什么时候从医时,那位男子保持沉默.(take up)
   ____________________________________________________________________

查看答案和解析>>

翻译练习

1. 他天生就是一位画家。(be born) 

2. 飓风刮倒了大批房屋,使得成千上万的人无家可归。(v-ing)

3. 既然你已经康复了,你就可以跟他们一起工作。(now that)

4. 食品供应源源而来。in large numbers

5. 隔不多久,门外就有一阵嘈杂声。once in a while

6. 他在街上一露面,我就认出他来了。the moment

7. 美国人把很多钱花在狗身上使我很吃惊。(主语从句)

8. 在这个地方成功地经营生意是非常难的。(it

9. 到昨天下午5:00以前,他们已经完成了任务的一半。(by)

10. 他被囚禁在一个小岛上。be held prisoner

 

查看答案和解析>>


同步练习册答案