句子翻译（每空一词，每空题1分，满分13分)

1.换句话说，我们都不能去看电影。

________ _______ ________, none of us can go to the movie.

2.我在入境时遭遇了一些困难。

I ___________ ____________ some difficulties when I tried to enter the country.

3.她不介意被单独留在家里。

She doesn’t mind ____________ left ____________ at home.

4.我不会允许你那样对待你的母亲。

I won’t ____________ you ____________ your mother like that.

5.Tom couldn’t help us,_______ ____________he didn’t want to.(更确切地说）

6.花钱雇你来可不是让你闲坐着不干活。

We do not pay you to __________ ____________ doing nothing.

II根据汉语完成句子翻译：（共20个空格，每格0.5分，满分10分）

1.他们坐在一家餐馆里，眺望远方的宽阔的圣劳伦斯河。

They sat in a restaurant, 86________over the broad St Lawrence River

87________88________89 ________

2. 他们的平衡食品非常用效。他很快就瘦了，而她也胖了。

Their 90_______ 91 ________ became a success that 92_________  93___________ he became slimmer  and she put on more weight .

3.事实上我靠做义工来顶替船费,这就是我为什么衣冠不整的原因了.

The fact is that I 94_________ my 95___________ by working as an unpaid hand,which 96_________ 97 ___________my appearance.

4.这些动物不同于以往所有的生物生物形式，因为它们能从体内生产出幼仔并给幼仔哺乳。

These animals were different 98___________all life forms in the past,because they 99________ 100___________   101 ________young baby animals and produced milk to feed them.

5．印度在10月2日有个全国性节日，纪念莫汉达斯。甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。

India has a national festival on October 2 to 102 ___________ Mohandas Gandhi,the leader who helped103________India’s 104________ 105________Britain.

完成句子翻译（共5小题；每小题2分,共10分）

1.她所说的话让我想起了我的家乡。

What she is saying _________ me ________ my hometown.

2.粗心大意地驾驶是许多事故发生的原因

Careless driving                  many accidents

3.战争爆发于十年前。

The war ____ _____ ten years ago.

4.我们建议他们应该提供有效的预警机制来防范大部分灾难的发生。

We suggest that they provide an effective warning system to ________ many of the disasters __________.

5.我发现林巧稚把毕生都奉献给了病人，而自己却选择了独生。

I discover that Lin Qiaozhi had ________ her whole life _______ her patients

and had chosen not to have a family of her own.

句子翻译（每空一词，每空题1分，满分13分)
【小题1】换句话说，我们都不能去看电影。
________ _______ ________, none of us can go to the movie.
【小题2】我在入境时遭遇了一些困难。
I ___________ ____________ some difficulties when I tried to enter the country.
【小题3】她不介意被单独留在家里。
She doesn’t mind ____________ left ____________ at home.
【小题4】我不会允许你那样对待你的母亲。
I won’t ____________ you ____________ your mother like that.
【小题5】Tom couldn’t help us,_______ ____________he didn’t want to.(更确切地说）
【小题6】花钱雇你来可不是让你闲坐着不干活。
We do not pay you to __________ ____________ doing nothing.