英汉互译

1.究竟；到底　　　　

2.give a concert　　　

3.弹吉他　　　

4.be famous for　　　

5.在……岁时　　　

 

Chairman Mao once said: “It is not hard to do one good deed. It is hard to do good deeds all your life.” Guo Mingyi, 52, a worker in Anshan, Liaoning, did just that. Over the past 20 years, Guo has donated 60,000 milliliters(毫升) of blood. That is the blood of 10 people put together.
　　 Once, on a cold winter of 2009, Guo got a call from the hospital. The doctors told him that a patient needed a blood donation. Guo didn’t have time to eat lunch. He travelled in the snow to get to the hospital. When he finished donating the blood, he was so tired that he fell asleep on the hospital bed.
　　 Guo and his family live a simple life. He and his wife and daughter live in a house of only 40 square meters. They don’t have a lot of money, but Guo saves money to support poor children. In the past 16 years, he has donated over 100,000 yuan to more than 180 poor students. When the parents met him, many cried. “He looks poorer than us,” they said.
　　 Guo has also offered hands to thousands of workers, friends and strangers. His warm heart has moved many people. They call him a “Modern-Day Lei Feng”.
　　 Recently, Chinese leaders called on people to learn from Guo. They say young people especially should learn his selfless devotion(无私奉献).But Guo said he did these things in order not to get famous. “It’s just that some people need some help, and there should be someone standing out to give them a hand,” he said.
【小题1】When was Guo Mingyi born in Anshan, Liaoning?

A．In 1940

B．In 1950

C．In 1960

D．In 1970

【小题2】Why did Guo Mingyi donate the blood to a patient on a cold winter of 2009?

A．Because they are good friends.

B．Because he had no money to eat lunch.

C．Because he wanted to sleep in the hospital

D．Because he wanted to help the patient very much.

【小题3】Which of the following is RIGHT about Guo Mingyi?

A．He is a common businessman.

B．He has a very rich family.

C．He wants to be famous a lot.

D．He devotes what he has to helping others

【小题4】What does the writer write the passage for?

A．To learn from Gou Mingyi’s selfless devotion.

B．To donate blood to the people in need.

C．To raise money for poor students.

D．To remember Lei Feng.

【小题5】Which part of the newspapers can we see the passage ?

A．Sports news

B．Health care

C．People

D．Nature

 

Chairman Mao once said: “It is not hard to do one good deed. It is hard to do good deeds all your life.” Guo Mingyi, 52, a worker in Anshan, Liaoning, did just that. Over the past 20 years, Guo has donated 60,000 milliliters(毫升) of blood. That is the blood of 10 people put together.

　　 Once, on a cold winter of 2009, Guo got a call from the hospital. The doctors told him that a patient needed a blood donation. Guo didn’t have time to eat lunch. He travelled in the snow to get to the hospital. When he finished donating the blood, he was so tired that he fell asleep on the hospital bed.

　　 Guo and his family live a simple life. He and his wife and daughter live in a house of only 40 square meters. They don’t have a lot of money, but Guo saves money to support poor children. In the past 16 years, he has donated over 100,000 yuan to more than 180 poor students. When the parents met him, many cried. “He looks poorer than us,” they said.

　　 Guo has also offered hands to thousands of workers, friends and strangers. His warm heart has moved many people. They call him a “Modern-Day Lei Feng”.

　　 Recently, Chinese leaders called on people to learn from Guo. They say young people especially should learn his selfless devotion(无私奉献).But Guo said he did these things in order not to get famous. “It’s just that some people need some help, and there should be someone standing out to give them a hand,” he said.

1.When was Guo Mingyi born in Anshan, Liaoning?

A. In 1940      B. In 1950      C. In 1960      D. In 1970

2.Why did Guo Mingyi donate the blood to a patient on a cold winter of 2009?

A. Because they are good friends.

B. Because he had no money to eat lunch.

C. Because he wanted to sleep in the hospital

D. Because he wanted to help the patient very much.

3.Which of the following is RIGHT about Guo Mingyi?

A. He is a common businessman.      B. He has a very rich family.

C. He wants to be famous a lot.     D. He devotes what he has to helping others

4.What does the writer write the passage for?

A. To learn from Gou Mingyi’s selfless devotion.

B. To donate blood to the people in need.

C. To raise money for poor students.

D. To remember Lei Feng.

5.Which part of the newspapers can we see the passage ?

A. Sports news B. Health care C. People       D. Nature

 

 

Chairman Mao once said: “It is not hard to do one good deed. It is hard to do good deeds all your life.” Guo Mingyi, 52, a worker in Anshan, Liaoning, did just that. Over the past 20 years, Guo has donated 60,000 milliliters(毫升) of blood. That is the blood of 10 people put together.

　　 Once, on a cold winter of 2009, Guo got a call from the hospital. The doctors told him that a patient needed a blood donation. Guo didn’t have time to eat lunch. He travelled in the snow to get to the hospital. When he finished donating the blood, he was so tired that he fell asleep on the hospital bed.

　　 Guo and his family live a simple life. He and his wife and daughter live in a house of only 40 square meters. They don’t have a lot of money, but Guo saves money to support poor children. In the past 16 years, he has donated over 100,000 yuan to more than 180 poor students. When the parents met him, many cried. “He looks poorer than us,” they said.

　　 Guo has also offered hands to thousands of workers, friends and strangers. His warm heart has moved many people. They call him a “Modern-Day Lei Feng”.

　　 Recently, Chinese leaders called on people to learn from Guo. They say young people especially should learn his selfless devotion(无私奉献).But Guo said he did these things in order not to get famous. “It’s just that some people need some help, and there should be someone standing out to give them a hand,” he said.

1.When was Guo Mingyi born in Anshan, Liaoning?

A. In 1940          B. In 1950          C. In 1960          D. In 1970

2.Why did Guo Mingyi donate the blood to a patient on a cold winter of 2009?

A. Because they are good friends.

B. Because he had no money to eat lunch.

C. Because he wanted to sleep in the hospital

D. Because he wanted to help the patient very much.

3.Which of the following is RIGHT about Guo Mingyi?

A. He is a common businessman.

B. He has a very rich family.

C. He wants to be famous a lot.

D. He devotes what he has to helping others

4.What does the writer write the passage for?

A. To learn from Gou Mingyi’s selfless devotion.

B. To donate blood to the people in need.

C. To raise money for poor students.

D. To remember Lei Feng.

5.Which part of the newspapers can we see the passage ?

A. Sports news         B. Health care     C. People           D. Nature

 

根据短文内容，从A、B、C、D四个选项中选择一个最佳答案。（共20分，每小题1分）

Passage 1

Steven Jobs, the designer of Apple Computer, was not clever when he was in school. At that time, he was not a good student and he always made troubles with his schoolmates. When he went into college, he didn’t change a lot. Then he dropped out（退学）. But he was full of new ideas.

　　After he left college, Steven Jobs worked as a video game designer. He worked there for only several months and then he went to India. He hoped that the trip would give him some new ideas and give him a change in his life.

　　Steven Jobs lived on a farm in California for a year after he returned from India.

　　In 1975, he began to make a new type of computer. He designed the Apple Computer with his friend in his garage. He chose the name “Apple” just because it could help him to remember a happy summer he once spent in an apple tree garden.

His Apple Computer was so successful that Steven Jobs soon became famous all over the world .

He often said, “I live in order to change the world, there aren’t any other reasons. The only way to have a great achievement is to love your own career. If you can’t find your  favorite career ,go on looking for it and never give up.”

This is Steven Jobs, though he is dead, his spirit and achievements still influence our lives.

1.Steven Jobs was not a good student in school because he ________.

A．never did his lessons                     B．dropped out

C．always made troubles with his schoolmates    D．he was full of new ideas

2.Why did Steven Jobs go to India?

A．Because he wanted to be a video game designer.

B．Because he wanted to get some new ideas.

C．Because he wanted to make a new type of computer

D．Because he wanted to have a happy summer.

3.Steven Jobs was famous for his ________ all over the world.

A．new ideas　　     B．Apple Computer　　 C．video games       D．saying

4.From this passage we know Steven Jobs ________.

A．didn’t finish his studies in the college because he hated his schoolmates

B．liked traveling in India and California

C．liked trying new things and making his new ideas come true

D．thought he had many reasons to live in the world

5.Which of the following sentences is NOT true according to this passage?

A．The only way to have a great achievement is to love your career.

B．The name “Apple” helped Jobs to remember a happy summer in an apple tree garden.

C．If you can’t find the career you love, give it up and try another one.

D．People remember Jobs because of his achievements.