英汉互译

继续学习________

完成句子

根据中文提示完成句子，将所缺少的内容写在相应的横线上。

1.汤姆的父母说在孩子上中学时除了学习他们什么都不用担心。

Tom’s parents said                                   except study when their child was in the middle school.

2.在他们看来，摇滚乐能使他们兴奋，所以如果他们困时，常听摇滚乐。

                   ，rock music                     so they often listen to it if they are sleepy.

3.尽管医生建议杰克在家休息一周，但是他仍继续上班。

                                    at home for a week, she still went on working.

4.尽管那本书没有真实的反映生活，但在我看来它很有趣。

                                           , in my opinion it is very interesting.

5.他解释说昨天在聚会上玩得十分开心，因为那里有许多朋友。

                         in the party yesterday because there were plenty of friends there.

 

完成句子

根据所给提示，完成句子。每空一词，含缩略词。

1.She does homework at home.. (改为一般疑问句)

__________she__________ homework at home?

2.The watch in the box might be his. (对划线部分提问)

__________ __________ might be his?

3.He bought a car three years ago. (改为同义句)

He __________ __________a car for three years.

4.如果努力学习，我们的梦想就会实现。(完成译句)

If we work hard, our dream will __________ __________.

 

为证明光照和重力两种因素对生长素在植物体内的分布哪个影响更大，某研究性学习小组进行了如下探索：
材料用具：品种、大小相同的泡胀玉米种子若干，空易拉罐四个，沙土，不透光的牛皮纸，剪刀等。
方法步骤：
(1)取四个空易拉罐，分别剪去顶盖，装入湿润沙土并分别标号(甲、乙、丙、丁)；在每个易拉罐内植入三颗玉米种子，放在温度适宜的阴暗处培养，待苗长到2  cm左右时备用。
(2)将甲、乙、丙、丁均用不透光的牛皮纸包严(留出幼苗生长的足够空间)，放在实验台上，甲、乙直立放置，在乙装置的一侧开直径1 cm左右的小口，在它们的侧面0.5 m处用100 W的白炽灯连续照射；丙、丁水平放置，在丙装置的正对地面处开直径1 cm左右的小口，在它们的下方0.5m处用100 W的白炽灯连续照射(装置如图所示)；甲、乙、丙、丁的其他条件相同。
实验现象：两昼夜后，如图所示。甲直立生长；乙向光弯曲生长；丁向上弯曲生长；丙也向上弯曲生长，但与丁相比，弯曲度要小一些。

请根据实验现象分析原因并得出结论：
(1)由甲、乙装置内的玉米苗生长情况可知玉米苗具有：________________特性，
(2)由甲、丁装置内的玉米苗生长情况可知玉米苗具有：________特性，
(3)由乙、丙、丁装置内的玉米苗生长情况可知：__________________。
继续探究：
(4)如果实验开始后使整个实验装置失去重力，乙、丙、两个装置的幼苗生长方向将是：乙________，丙________。