很多同学在初学完成时态的时候都不能正确地翻译这样的句子.例如:他买这辆车已经两年了.很多同学会把它翻译成:He has bought this car for two years. 在这个句子里.动词buy是非延续性动词.而时间状语表示的是一段时间.所以把它们联系起来显然是不恰当的.正确的说法是:He has had this car for two years. 并不是非延续性动词不能用于完成时态.而只是在时间状语表示的是一段时间的时候.动词只能为延续性动词.比如:The film had begun when he got to the cinema. (当他到达电影院的时候电影已经开始了.)这样的说法没有什么问题.但是“The film had begun for ten minutes when he got to the cinema. (当他到达电影院的时候电影已经开始十分钟了.)就不正确.因为十分钟表示的是一段时间.而begin不能延续.所以应该把这个句子改成:The film had been on for ten minutes when he got to the cinema. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

根据所给中文完成句子翻译。
1. 这件绿外套穿在你身上很好看.你穿绿色衣服显得很年轻.
This green coat __________________________. You look young ______________.
2.我们对待野生动物应该更友好.
We should _______________________________________________ wild animals.
3.由于那场大雨有40多人丧了命.
More than forty people _____________________________________ the heavy rain.
4.我们都知道,乌龟能活到150岁.
We all know that a tortoise can _________________________________________.
5.在他七岁的时候,他就能独自乘车上学了.
At the age of seven ,he could __________________________________________.
6.雌熊猫一次只生一只或两只幼崽.
Female giant pandas have _____________________________________________.
7.燕子夏天飞往北方国家.
Swallows _________________________________________________ in summer.
8.海南一年到头都很热.
  ___________________________ in Hainan _____________________________.
9.对人们来说随意扔垃圾是不对的.
It is _______________________________________________________carelessly.

查看答案和解析>>

当你在阅览室的时候你不能大声吵闹。

You mustn't ________ ________ ________ ________ ________ when you are in a reading room.

查看答案和解析>>

阅读下面的文字,完成小题
池莉读《花经》
①一个人一生可做的事情很多,但世上不知多少聪明人,一生没有搞好一件事。在很长一个人生阶段里,我只长年岁不长心眼,想来真是痴长。
②先前,我外婆家屋后有一座大园子,园子里头长满花木蔬菜和中草药,芙蓉花、鸡冠花、桃树、垂柳、小白菜、香葱、车前草、鸡血藤等混长在一个园子,引得蜂来燕往蝶飞蚓爬,使儿时的我玩得十分着迷。
③当然,这种私家的园子后来很快就没有了,支援了国家建设。园子变成了一座丝织厂,工厂的围墙抵在我家屋后,整日整夜哐当哐当地响,我不喜欢这声音。从此,我一直心怀渴望,非常非常想养花种草。渴望与日俱增,可多年来就偏是没有机会,既没有自己的住房也没有自己的一寸土地。
④十几年熬过去,去年分得一套公寓,奔到阳台上一看,发现竟然留了养花槽。这一高兴,头脑轰地发了热,不知不觉拿业余爱好当了正经事做。一连好些日,提只篮子和小桶,四处挖湖泥。在大大忙了一阵之后,花种上了,草也养上了,菜子也撒上了。然后,抱着肩来来回回欣赏,倒真有一种了却了某个夙愿的感觉。以后每逢出差或笔会,凡遇上奇花异草,都挺执著地弄点回来栽进盆里。家里厨房三天两头做鱼、肉,也常记得将洗鱼洗肉的水倒入花槽。
⑤可是到了秋季,结果并不理想。葡萄才结了几颗,花儿没开几朵,从庐山植物园特意带回的碗莲之类也都死了。怎么回事呢?为此,我特意找了《花经》来读,读着读着,心中渐亮。合上《花经》,扔下花铲,淡然一笑:我不再养花了。实际上,《花经》这本厚书我翻来覆去看的只是前面一节:序言。
⑥序言里简洁地记叙了本书作者之父黄岳渊先生的一段经历。黄岳渊先生在宣统元年的时候本是一名朝廷命官,斯时年将三十。有一日黄先生想:古人曰三十而立,我该如何立人呢?他想,做官要应付人家,做商呢,又要坑害人家,得做一件得天趣的事才好,才算立了为人的根本,于是,黄先生毅然辞官隐退。他做什么呢?他购买田地十余亩(时田价每亩约二十金),渐扩充至百亩。黄先生从此聚精会神,抱瓮执锄,废寝忘食,盘桓灌溉,甘为花木之保姆。果然,黄家花园欣欣向荣,蒸蒸日上,花异草奇,声名远扬。每逢花时,社会名流裙屐联翩,吟诗作赋。更有文人墨客指点花木,课睛话雨。众人深得启示:既混浊之世,百无一可,唯花木差可引为知已。
⑦据说当时的文坛名人周瘦鹃、郑逸梅等人皆为黄先生的花木挚友。黄先生养花养出了精神文明,养出了人间知已,养出了《花经》这等好书,恐怕这才叫养花种草!这才叫做了人生一件事!
⑧一件事要做好,岂能凭你心中有一点喜欢?有一点迷恋?三天浇点水,五天上点肥?
⑨曾少年狂妄,自以为聪明。把表面的一些由头借来,实际标榜自己为至情至性之人。这也做做,那也试试,好听人评价个多才多艺。近年来国家大兴经济,文人纷纷“下海”,我也曾与人发议论说作家的智商是足够经商的。最近由读《花经》而获顿悟:人的一生只能做一件事。政客们终身搞阴谋,商人们终身搞欺骗,情种终身搞爱情(比如贾宝玉),黄岳渊先生终身搞花草。一生的时间并不多,一生的精力也不多,要搞好一件事实在不容易。用去一生,搞好了一件事,那也就够可以了。世上不知多少聪明人,一生没有搞好一件事。
⑩总之,我是不敢再说文人经商之类的话了,也不敢再狂热地养花弄草。就连剪裁时装、研究烹调之类的兴趣也淡了下来,兴致所至,偶尔为之,拿得起,放得下,决不长期牵肠挂肚。傻一点儿,笨一点儿,懒一点儿,冷一点儿,就做一件事——写作,我这一生。
【小题1】下列对作品的分析与概括,不恰当的两项是(  )(  )(5分)
A.外婆家后园的花红柳绿、虫鸣燕舞给儿时的“我”留下深深的印象,为“我”成年后的养花之渴望做了铺垫。
B.作者认为,自己在很长一个人生阶段只长年岁不长心眼,是因为自己连养花种草都做不好。
C.第⑥段叙述黄岳渊先生辞官种花之事,多用四字句和文言词语,既使文章语言凝练典雅,也可借此暗示黄岳渊先生的高雅。
D.文章先从自己种花草的经历谈起,再对照黄岳渊种花草的故事,顿悟出人的一生只能做一件事的道理,由事入理,说理既深刻又形象。
E.作者对种花草一事的感情变化经历了未种时的渴望、如愿后的高兴、秋收时的苦恼、彻悟后的淡然的过程。
【小题2】作者翻阅《花经》本是要寻找种花方法的,却转述了“序言”中黄岳渊先生的事迹,这样写有什么作用?(4分)
【小题3】品读文章第⑨段,简要解说作者所“顿悟”的“人的一生只能做一件事”的内涵,再结合文章内容谈谈怎样才能真正做到“人生只做一件事”。(6分)

查看答案和解析>>

父爱是太阳,即使在乌云密布的日子里,我也能感受到他的光芒。父爱是一棵大树,即使在烈日炎炎的夏日,也会为我撑起一片荫凉。 父爱是一把大伞,即使在风雨交加的路上,也不让一滴水珠落在我身上。父爱是高山,即使在我最困难的时候,也鼓励我永不言弃。父爱是北斗星,即使在伸手不见五指的夜里,也引领我走向成功。请根据提示完成下面这首有关父爱的小诗。

What Is A Dad?

A Dad is like the sun. Even though on cloudy days, I can also feel his light..

A Dad is like the tree. _1.__, he still holds up a piece of shade for me..

A Dad_2._. Even though on the stormy road, he won’t let a drop of water fall on me.

A Dad is like the mountain.3.__, he always _4.__.

A Dad is like the star. Even though in the dark night, he also5..

 

查看答案和解析>>


根据所给句子中文意思,完成下列各句。
【小题1】多吃蔬菜水果对健康有好处。
____________________ your health to eat more vegetables and fruit.
【小题2】在他的帮助下我在英语方面取得了很大进步。
____________________, I have made great progress in English.
【小题3】我一收到你的来信就会打电话给你。
I will ring you up _______________I hear from you.
【小题4】时间过得真快!
____________________the time passed!
【小题5】你买东西的时候会不会带着自己的布口袋而不用塑料袋?
Do you take your own cloth bag when shopping ________________________using plastic bags?

查看答案和解析>>


同步练习册答案