当韩之亡.秦之方盛也.以刀锯鼎镬待天下之士.其平居无罪夷灭者.不可胜数.虽有贲育.无所复施.夫持法太急者.其锋不可犯.而其末可乘.子房不忍忿忿之心.以匹夫之力.而逞于一击之间.当此之时.子房之不死者.其间不能容发.盖亦已危矣.千金之子.不死于盗贼.何者?其身之可爱.而盗贼之不足以死也.子房以盖世之材.不为伊尹.太公之谋.而特出于荆轲.聂政之计.以伐幸于不死.此固圯上之老人所为深惜者也.是故倨鲜腆而深折之.彼其能有所忍也.然后可以就大事.故曰“孺子可教也. (选自) 参考译文: 在韩国灭亡时.秦国正是强盛的时候.采用各种严刑酷罚来对待天下的士人.那些安分守己没什么罪过而被杀害的人.多得数不清.就算有孟贲.夏育在.也没有再施展的余地.那些执行法律极端严苛的帝王.他的锋芒是不能去触犯的.只有待其力量衰微到极点时才有机可乘.张良不能忍住忿怒的心情.凭着一个平凡人的力量.把它暴发在一次行刺袭击行动中.在这个时候.张良得以不死的情形.那生死间的差距极小.实在也已经很危险了.富家子弟.不可以死在盗贼的手里.为什么?他的生命很宝贵.死在盗贼手里是不值得的.张良凭着超越群伦的才能.不用伊尹.姜太公那样安邦定国的谋略.却只使出像荆轲.聂政那种行刺的下策.因为幸运才得以不死.这本来就是桥上老人为他深感惋惜的地方.所以那老人用故意傲慢无礼的态度折损他刚勇急躁之气.希望他能够具有忍耐的工夫.如此一来就可以成就大事.所以才说.这孩子可以调教啊. 注: ①韩之亡:韩国亡于公元前230年.秦亡六国.首先灭韩. ②刀锯鼎镬:指酷刑.刀锯用来割截人的肢体.鼎镬用来烹人.贲育:孟贲和夏育.都是战国时的著名勇士.施:施展. ③锋:锋芒.而其末可乘:谓待其力量衰微到极点时才有机可乘. ④ 一击:指张良在博浪沙找了一个力士.在秦始皇巡行途中用锤狙击秦始皇.误中副车. ⑤其间不能容发:当中差不了一根毛发.比喻情势危急. ⑥千金之子:指富贵人家的子弟.其身之可爱.而盗贼之不足以死也:意思是说那样的生命应该珍惜.不值得为盗贼或者做盗贼而死. ⑦伊尹.太公之谋:指安邦定国的谋略.伊尹辅佐汤建立商朝.吕尚是周武王的开国大臣.荆轲.聂政之计:指行刺的下策.荆轲.战国时卫人.为燕太子丹刺杀秦始皇.聂政.战国时韩人.为韩卿严仲子刺杀韩相韩傀. ⑧倨腆而深折之:用傲慢无礼的态度折其刚勇急躁之气.倨傲鲜腆.没有礼貌.倨.傲慢. ⑨孺子:小孩子.指张良. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)


同步练习册答案