美国人平时所用的许多短语.看似普通.但有的会有特別意义.究竟是俚语.口语或俗语.没有绝对的定义.其实名称不重要.最重要的是懂得意义和用法.不是吗? 1. to have irons in the fire: to have a lot of activities going on at the same time (同时有许多事.想马上全部做完.但又不知从何开始.似乎忙得不可开交) Don't bother him because he has many irons in the fire. (別打扰他.他事情太多.忙得很!) Some people even like to have many irons in the fire. (有些人喜欢有很多事忙忙碌碌.) 2. to talk over : to use large or big words so that audience will not understand exact meaning (指所谈论的内容过于专业或高深.非一般人可以理解,也指有人为了表現自己才学非凡. 故意谈些高深理论或用些难字.吓唬別人) Dr. Lee's lecture was so specialized that he almost talked over our heads. (李博士的演讲太专业了.几乎使我们无法理解.) In order to show his profound knowledge he talks over my head. (为了表現他的学问高深.他故弄玄虚.) 3. to put back into (in) its cage: to put something under control (可以控制某件事情.多半指政治.健康等) We are trying to put inflation back into its cage and our economy is on the mend. (我们正在设法控制通货膨胀.同时改善我们得经济.) Diplomats and politicians need to put aggression and hostility back into its cage. (外交官和政客应该收敛攻击和敌对的行为.) 4. to keep fingers crossed: to hope something good will happen (祝福某人好运或一切顺利.把食指与中指交叉.祈求好运.是老外的迷信.但在写信或 正式场合.多半是用"I wish you best luck!"或 "Good luck to you!") He keeps his fingers crossed hoping his father will send him more money. (他盼望有好运.老爸能多寄点钱给他.) Many people have been keeping their fingers crossed that we can live in a peaceful world. (许多人都在祈求好运.盼能在和平的世界里生活.) 5. to stretch legs: to relax or to take a short break (久坐后.把腿舒展一下.或稍微休息一下) Let's take ten minutes to stretch our legs. May I take a break so that I can stretch my legs? (我可以休息一会儿伸伸腿吗?) During the a long flight from the US to Taiwan, I normally stretch my legs every twohours. (在从美国到台湾的长途飞行中.我通常每两个小时起身走走.) 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

英国人有时在美国人省略介词的地方使用介词。

 

查看答案和解析>>


第二节书面表达(满分25分)
假如你是李华,你的美国笔友Jack来信询问你平时周末的生活情况,请根据下列提示写一封回信。
1.学习……
2.休闲……
3.其他……
注意:
1.词数:l00左右;   .
2.格式已给出,不计人总词数。
Jan.2,2010
Dear Jack,

查看答案和解析>>

单词拼写:(10分)

但这也致使许多美式英语单词和结构传入英式英语。

But it has also led to lots of American words and _____ passing into British English.

一个多世纪以来,大西洋两岸的交通稳步发展。

For more than a century communications across the Atlantic have developed _____.

英国人用介词的地方美国人有时候可能会省略。

The British use prepositions where Americans sometimes _____ them.

铁穆特欧有一个不同寻常的工作---他是人体交通标志。

Timoteo has an unusual job----he is a human traffic ______.

在志愿指挥交通之前,他曾经做过很多工作。

Before he _____ to direct the traffic, Timoteo had had lots of job.

我现在写信时为了应聘你们登广告要招的临时服务生的工作。

I am writing in response to your advertisement for a _____ position as a waiter.

但是对于那些酷爱户外生活的人们来说,一个好的办法可能就是有一个休闲产业。

 But for those who love the outdoor life, a good bet could be the _____ industry.

我尽管害怕,但也感到十分好奇。

I was frightened, I also felt very _____.

马克吐温很快树立了他作为至今仍受人们喜爱的最伟大的美国作家之一的声望。

Mark Twain _____ the reputation he still enjoys today as one of America's greatest writers.

他被迫改变计划,在一艘汽船上当了几年领航员。

 _____ to change his plans, he worked for several years as a pilot on a steamboat. 

 

查看答案和解析>>

佳句翻译:

1. 他坐在窗前静静地读书。

2. 我决不相信他的话。

3. 经常有些时候我忘记了锁门。

4. 假如她不同意,我们怎么办?

5. 他没回家。他去了办公室继续写那份文件。

6. 他喜欢运动。他不喜欢看电视。

7. 在说话时,他变得更加激动。

8. 她非常激动,结果是一句话也说不出来。

9. 这篇文章很难,在场所有的人都读不懂。

10. 她是一个乐于助人的热心人。她经常尽其所能去帮助那些陷入困境的人。

11. 他正确发那个单词的音很困难。

12. 他父母的健康每况愈下,他为此很是忧虑。

13. 不顾天气的寒冷,那些球迷仍然在期待那位球星能够出现在机场。

14. 那项计划最终是失败的。

15. 他到澳大利亚去是为了主修新闻媒体专业。

16. 听到她的宠物猫不见了的消息,她哭得十分伤心。

17. 人人都知道台湾是中国的一部分。

18. 人们相信体育锻炼有利于健康。

19. 有一群人在路边。他们好像在等人。

20. 在英国学习期间,他们不仅练习了口语,而且了解了它的文化和习俗。

21. 另人不解的是,他老是在炎热的天关着窗户睡觉。

22. 在他很小的时候,他的父亲就去世了,没有留给他和母亲任何东西。

23. 他们一大早就不辞而别。

24. 由于一块大石头挡在路中间,我们无法通过。

25. 在任何时间、任何地点,我们都应注意言谈举止。

26. 去年我参观了那个辉煌的宫殿。它的美丽是无法用语言来表达。

27. 不久他们来到了一条河。在河岸上生长着茂盛的灌木丛。

28. 那场演出十分成功。这使演员们十分激动。

29. 她把自己锁在房间里看了一天电视。

30. 在炎热的夏天,人们更喜欢在户外纳凉。

31. 当你接近大自然的时候,你会发现它的美丽是任何东西所不能比拟的。

32. 个人电脑己成为人们日常生活中的必需。

33. 我们经常听音乐来放松一下自己。

34. 除非被问到你是否知道此事,否则你什么也别说。

35. 说到教育,大部分人认为其是一个终生的学习。

36. 昨天晚上,我们正看着一场精彩的篮球比赛,突然灯灭了。

37. 毫无疑问,不同的人有不同的爱好。

38. 天气预报说在未来几天将有一场暴风雪。

39. 由于气温的一天天降低,人们穿上了厚厚的冬装。

40. 很多年过去了,那个小山村依然如旧。村民们仍然以他们自己的方式生活着。

41. 再过几天就是春节了。难怪人们正在忙于购物和打扫卫生。

42. 那里曾经是一片茂密的树林,但现在它己经成了一片沙地。

43. 我不明白为什么你的自行车又丢了?

44. 他撒谎是司空见惯的事。

45. 一到家,他就开始玩电脑游戏,这占用了大部分他本该学习的时间。

46. 今天谁值日?

47. 当我们登门拜访他时,他不巧外出了。

48. 在有些城区,人们更愿意骑自行车外出。

49. 如果你把这款手机与那款手机比较一下,那么这一款在价格上和质量上均优于那一款。

50. 他们尽了最大的努力要回了那座属于他们自己的房子。

51. 尽管你可以试一下,但终归会遭受失败。

52. 如果有必要的话,我们可以暂时不告诉他真相。

53. 过了很久那个病人才苏醒过来。

54. 他站在那里不知所措。

55. 他很有可能己经知道了那个实验的结果。

56. 我不喜欢政治和历史。

57. 我们曾经在夕阳西下时在河边散步。

58. 由于校园里到处是树木和草坪,它看上去非常迷人,尤其是在春天和秋天。

59. 所有的旅客都安全着陆。

60. 李明是一个聪明、善良、自信、热情的孩子。

61. 河岸上长着许多不知名的植物。

62. 如果必要,我会及时把情况通告给你们的。

63. 要不是你及时帮助我,我不可能成功地通过高考。

64. 由于天气好,我们的旅行十分愉快。

65. 那位中年妇女背着一个孩子艰难地在雪地里行进。

66. 在交谈时要注意措辞。

67. 我的通话还没结束,电话就中断了。

68. 他有很多爱好。他喜欢郊游、集邮、爬山、读小说等。

69. 这篇作文写得很好,但有几个错别字。

70. 一座建于500年前的宫殿耸立在城市的中心。

71. 那个女该受到了很高的评价,那是因为她的绘画得了一等奖。

72. 直到老师走到他跟前,他才停止玩那支刚买的钢笔。

73. 在大街上走着一群唱着歌的少先队员。

74. 那些在公共场合随地吐痰的人必须被罚款。

75. 我不知道她在哪儿,我也不关心她过得怎样。

76. 一阵风吹来,他的帽子飞到了空中。

77. 他到这儿来不是来责备你的,而是来送你回家的。

78. 住在隔壁的那家人在我最需要帮助时帮助了我。

79. 他看见地上有一个装满了硬币的口袋。

80. 村民们看着那些巨大的脚印,心里充满了恐惧。

81. 看到家乡发生了这么大的变化,他高兴地笑了。

82. 人们希望人类和动物能够和睦相处。

83. 妈妈让我带上雨伞,以防下雨。

84. 一旦做出决定,它就必须立即执行。

85. 她的头发每天都在掉,这使她十分不安。

86. 他是值得信赖的。你在任何时候都可以依靠他的帮助。

87. 她的父母每周都去观看京剧,这己成为了一个惯例。

88. 这条路很宽。它可以容纳四辆卡车同时通过。

89. 美国朋友参观了实验楼以后,他们又去教学楼参观。

90. 他很晚才回家。但不幸的是,他发现屋子里的贵重物品不翼而飞了。

91. 这条河长100多英里,宽150米。

92. 布朗先生是我的好朋友。我曾在他的公司里工作了5年。

93. 天好像要下雨。

94. 那位老人坐在门口,膝上有一只可爱的白色小猫。

95. 教室里好像有人。

96. 大雨倾盆而下

97. 只有当人们看到自然资源一天天枯竭的时候, 他们才知道节约用水是多么重要。

98. 门开了,进来一位夹着一本厚厚的教科书的教授。

99. 他盯着电视屏幕,假装没看见我。

100. 就在那个我们经常去的超市我们发现了那个小偷。

查看答案和解析>>

完成句子
1. ________that we could make full use of a computer to accomplish the job.(occur)
我突然想起我们可以充分利用电脑来完成这项工作.
2. ________who live in a faraway village are interested in the modern style of farming.(percentage)
大部分住在偏远村庄的人都对现代农业感兴趣.
3. In 1911 immigrants from Denmark established a town of their own,________their Danish culture today.(keep)
1911年来自丹麦的移民者们建立了一个他们自己的城镇,今天仍然沿袭了他们的丹麦文化.
4. The local Tibetans laughed at the strange bottles containing________"English air". (refer)
当地的西藏人都嘲笑他们,称之为装有"英国空气"的瓶子.
5. ________attracted Europeans including many Jewish people to California.(boom)
是工业繁荣吸引了欧洲人其中包括许多去加利福尼亚洲的犹太人.
6. A great many people from Africa________in California since the 1800s.(settle)
自从19世纪以来,许多来自非洲的人们一直居住在加利福亚洲.
7. However,________native Americans were living in California at least fifteen thousand years ago.(likely)
然而,很有可能土著美国人在至少一万五千年以前就生活在加利福尼亚洲.
8. People express their feeling________.(means)
人们通过音乐的方式表达他们的感情.
9. The cells in the station were very small,cold and damp;some did not even have light but the immigrants______ ______.(nowhere)
火车站的房间们都非常小,既寒冷又潮湿;有的甚至没有灯,但是移民们没有别的地方可以去.
10. She has the right to manage all money matters.The reason is ________.(faith)
她有权利处理所有有关钱的事情原因是我信任她.

查看答案和解析>>


同步练习册答案