[解析]注意采分点多为古今异义的实词.如的“扬 ,还要留意固定用法.如(2)的“所以--者 .[答案及评分要点] 你因为一人的赞美而召用我.一人的诽谤而赶走我.我担心天下有识之士听说这事后.就能够窥测出您的深浅啦. 译出大意给 3 分,若将“窥 译为“看透 .不扣分.“以一人 的“以 .“毁 . “去 三处.译对一处给 1 分. 季布的名声更加显著的原因.是曹丘传播了它呀. 译大意给 2 分,“所以--者 .“扬 两处.译一处给 1 分. 文言文译文: 季布是楚地人.为人好逞意气.爱打抱不平.在楚地很有名气.项羽派他率领军队.曾屡次使汉王刘邦受到困窘.等到项羽灭亡以后.汉高祖出千金悬赏捉拿季布.并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族.季布躲藏在濮阳一个姓周的人家.周家便把季布的头发剃掉.用铁箍束住他的脖子.穿上粗布衣服.出卖给鲁地的朱家.朱家心里知道是季布.便乘坐轻便马车到洛阳去了.拜见了汝阴侯滕公.乘机对滕公说:“做臣下的各受自己的主上差遣.季布受项羽差遣.这完全是职分内的事.项羽的臣下难道可以全都杀死吗?现在皇上刚刚夺得天下.仅仅凭着个人的怨恨去追捕一个人.为什么要向天下人显示自己器量狭小呢! 您为什么不寻找机会向皇上说明呢? 汝阴侯滕公知道朱家是位大侠客.猜想季布一定隐藏在他那里.便答应说:“好. 滕公等待机会.果真按照朱家的意思向皇上奏明.皇上于是就赦免了季布.任命他做了郎中.汉惠帝的时候.季布担任中郎将.匈奴王单于曾经写信侮辱吕后.而且出言不逊.吕后大为恼火.召集众位将领来商议这件事.上将军樊哙说:“我愿带领十万人马.横扫匈奴. 各位将领都迎合吕后的心意.齐声说:“好. 季布说:“樊哙这个人真该斩首啊!当年.高皇帝率领四十万大军尚且被围困在平城.如今樊哙怎么能用十万人马就能横扫匈奴呢?这是当面撒谎! 在这个时候.殿上的将领都感到惊恐.吕后因此退朝.终于不再议论攻打匈奴的事了.季布做了河东郡守.汉文帝的时候.有人说他很有才能.汉文帝便召见他.打算任命他做御史大夫.又有人说他很勇敢.但好发酒疯.难以接近.季布来到京城长安.在客馆居留了一个月.皇帝召见之后就让他回原郡.季布因此对皇上说:“我没有什么功劳却受到了您的恩宠.在河东郡任职.现在陛下无缘无故地召见我.这一定是有人妄誉我来欺骗陛下,现在我来到了京城.没有接受任何事情.就此作罢.遣回原郡.这一定是有人在您面前毁谤我.陛下因为一个人赞誉我就召见.又因为一个人的毁谤而要我回去.我担心天下有见识的人听了这件事.就窥探出您为人处事的深浅了. 皇上默然不作声.觉得很难为情.楚地有个叫曹丘的先生.擅长辞令.能言善辩.他曾经侍奉过赵同等贵人.与窦长君也有交情.季布听到了这件事便寄了一封信劝窦长君说:“我听说曹丘先生不是个德高望重的人.您不要和他来往. 等到曹丘先生回乡.想要窦长君写封信介绍他去见季布.窦长君说:“季将军不喜欢您.您不要去. 曹丘坚决要求窦长君写介绍信.终于得到.便起程去了.曹丘到了.就对季布作了个揖.说道:“楚人有句谚语说:`得到黄金百斤.比不上得到你季布的一句诺言.’您怎么能在梁.楚一带获得这样的声誉呢?况且我到处宣扬.您的名字天下人都知道.您为什么这样坚决地拒绝我呢! 季布于是非常高兴.请曹丘进来.把他作为最尊贵的客人.季布的名声之所以远近闻名.这都是曹丘替他宣扬的结果啊! 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)


同步练习册答案