翻译
李明在他班里比任何学生都聪明。
|
误:Li Ming is cleverer than any student in his class. 正:Li Ming is cleverer than any other student in his class. 析:误句中,前一个比较对象是“李明”,后一个比较对象是“任何学生”。any student也包括李明在内,当然自身不能与自身相比较。所以应在any之后加上other,这样就排除了李明本人。注意若不是在同一范围内相比较,后一个比较对象为“any+单数名词”。如:Shanghai is larger than any city in Africa.上海比非洲任何城市都大。 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com