英译汉

I’ve persuaded him to stop smoking by advising him many times．

___________________________

观察下列句子中的画线部分并将其译成汉语。

1．When are we leaving and when are we coming back?

________________________

2．We are reaching Dali in Yunnan Province where our cousins Dao Wei and Yu Hang will join us．

__________________________

翻译下面的句子

He saw a terrible accident in which a tram(马车)slipped down the hill dragging the horses with it．

______________________________________

翻译并指出下面复合句中的从句类型

This is why today over 40％ of Californians speak Spanish as a first or second language．

___________________________________

难句翻译

He and Anna even managed to miss each other when they sat in the same airport waiting room in Singapore at the same time to wait for connecting flights．

_____________________________________

英汉互译

1．你真以为我会相信你吗？

________________________________

2．我们星期六要上班。

________________________________

观察下列句子中的画线部分并将其译成汉语。

1．“Look at these examples,” the teacher said to us．

→The teacher told us to look at those examples．

____________________________________

2．“Would you please come up to my flat for a visit?” she said．

→She asked us to go up to her flat for a visit．

____________________________________

英汉互译

1．I think he lost the key on purpose．

__________________________

2．父母亲特意来看我。

_________________________

观察下列句子中的画线部分并将其译成汉语。

1．Mary said to the teacher, “I will turn on the light for you．”

→Mary told the teacher that she would turn on the light for him．

_____________________________

2．I said to her, “I am going to have my hair cut today．”

→I told her that I was going to have my hair cut that day．

_____________________________

3．Her husband asked her, “Does the dress fit?”

→Her husband asked her whether/if the dress fitted．

_____________________________

4．He asked, “What did you do yesterday?”

→He asked what I had done the day before．

_____________________________

Translate the following sentences into English．

(汉译英)

这个男孩从小就梦想着长大当一名警官。