Pub Etiquette in Britain

英国的酒吧礼仪

在公共场所，英国人讲究先来后到，但在生意兴隆的酒吧里看不到排队的现象，整个酒吧井然有序。如果有一天你到英国酒吧消遣，你应该注意些什么呢？

Amazingly for British, who love queues, there is no formal line-up－the bar staff are skilled at knowing whose turn it is. You are permitted to try to attention, but there are rules about how to do this. Do not call out, tap coins on the counter, snap your finger or wave like a drowning swimmer. Do not scowl or sign or roll your eyes. And whatever you do, do not ring the bell hanging behind the counter－this is used by the landlord to signal closing time. The key thing is to catch the bar worker’s eyes. You could also hold an empty glass or some money, but do not wave them about. Do adopt an expectant, hopeful, even slightly anxious facial expression. If you look too contented and complacent, the bar staff may assume you are already being served.

Always say“please”and try to remember some of the British bar staffs hates. They do not like people to keep others waiting while they make up their minds. They don’t like people standing idly against the bar when there are a lot of customers waiting for service. And they do not like people who wait until the end of the order before asking for such drinks as Guinness stout which take considerably longer to pour than other drinks. If you follow these tips you should be able to buy yourself a drink. Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity. The correct behavior is to offer them a drink. Pubs pride themselves on their egalitarian. A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer of a drink is a friendly gesture.

Notes

scowl v.　怒容；皱眉　　　　　　　　　expectant  adj.  期待的

complacent  adj. 自满的　　　　　　　 idly  adv. 无效地；懒洋洋地

stout  n. 烈性黑啤酒　　　　　　　　  gratuity  n.　小费

egalitarian   n.　＆ adj. 平等；平均主义（的）

Which statement is true?

A. The British bar staffs dislike people who make up their minds immediately.

B. They like people who can wait in line.

C. They hope people who want to have another drink ring the bell hanging behind the counter.

D. If you offer them a drink to express your tips, they will feel happy.

阅读理解

Pub Etiquette in Britain

英国的酒吧礼仪

在公共场所，英国人讲究先来后到，但在生意兴隆的酒吧里看不到排队的现象，整个酒吧井然有序。如果有一天你到英国酒吧消遣，你应该注意些什么呢？

Amazingly for British, who love queues, there is no formal line-up－the bar staff are skilled at knowing whose turn it is. You are permitted to try to attention, but there are rules about how to do this. Do not call out, tap coins on the counter, snap your finger or wave like a drowning swimmer. Do not scowl or sign or roll your eyes. And whatever you do, do not ring the bell hanging behind the counter－this is used by the landlord to signal closing time. The key thing is to catch the bar worker’s eyes. You could also hold an empty glass or some money, but do not wave them about. Do adopt an expectant, hopeful, even slightly anxious facial expression. If you look too contented and complacent, the bar staff may assume you are already being served.

Always say“please”and try to remember some of the British bar staffs hates. They do not like people to keep others waiting while they make up their minds. They don’t like people standing idly against the bar when there are a lot of customers waiting for service. And they do not like people who wait until the end of the order before asking for such drinks as Guinness stout which take considerably longer to pour than other drinks. If you follow these tips you should be able to buy yourself a drink. Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity. The correct behavior is to offer them a drink. Pubs pride themselves on their egalitarian. A tip in cash would be a reminder of their service role, whereas the offer of a drink is a friendly gesture.

Notes

scowl v.　怒容；皱眉　　　　　　　　　expectant  adj.  期待的

complacent  adj. 自满的　　　　　　　 idly  adv. 无效地；懒洋洋地

stout  n. 烈性黑啤酒　　　　　　　　  gratuity  n.　小费

egalitarian   n.　＆ adj. 平等；平均主义（的）

Which statement is true?

A. The British bar staffs dislike people who make up their minds immediately.

B. They like people who can wait in line.

C. They hope people who want to have another drink ring the bell hanging behind the counter.

D. If you offer them a drink to express your tips, they will feel happy.

根据英文释义填写适当的单词，单词首字母已给出。

Children pushed in buggies which face away from their parents may suffer long­term emotional（情感的）and language problems，according to a study published on Friday.

The research，believed to be the first of its kind，found that children who were not facing the person pushing them were less likely to talk，laugh and communicate with their parents.

The findings were based on a study of 2,722 parents and babies and an experiment where 20 babies were wheeled in buggies for a mile，facing their parents for half the journey and facing away for the other half. Parents using face­to­face buggies were twice as likely to talk to their children while the babies’ heart rates fell and they were twice as likely to fall asleep，showing that they were feeling relaxed and safe.

In addition，only one baby out of the 20 studied laughed while sitting in an away­facing buggy.

“Our data(数据) suggests that for many babies today，life in a buggy is emotionally impoverished and possibly stressful. Stressed babies grow into anxious adults，” said Dr Suzanne Zeedyk，Developmental Psychologist at Scotland’s Dundee University who carried out the research.

The study，which was published by National Literacy Trust as part of its “Talk To Your Baby” campaign，found that 62 percent of all children observed travelled in away­facing buggies.

Zeedyk said it would have a negative effect on babies’ development if they spent a long time in away­facing buggies，which would be bad to their ability to communicate with their parent at a time when their brain was developing rapidly.

Laura Barbour of the Sutton Trust，a social mobility charity which funded the research，said buggy manufacturers(制造商) should look closely at the findings.

1.Using away­facing buggies may________.

A．benefit both the babies and their parents

B．affect babies’ language ability permanently

C．help babies communicate with their parents

D．have positive effect on babies’ development

2.Which of the following is TRUE according to the passage?

A．Parents may talk twice with the babies in away­facing buggies.

B．The study suggests children feel relaxed and safe in buggies.

C．The samples (案例)of the study were 20 babies wheeled in buggies.

D．One of the 20 babies was twice as likely to fall asleep in buggies.

3.Which of the following would be the best title for the text?

A．Best for Kids to Face Parents in Buggy

B．Best for Kids to Communicate with Parents

C．Stressed Babies Grow into Anxious Adults

D．Buggy Manufacturers Care about the Finding