(1)“的”字结构指代不清引起歧义。例如：

开刀的是他的父亲。(A.父亲是医生，由他主刀；B.父亲是病人，要开刀)

(2)代词指代不明产生歧义。

例如：妈妈要王玲和她的同学一起去。(A.***同学；B.王玲的同学)

例如：当他把钱还给美兵时，他对他笑了笑。

(A. 他对美兵笑了笑；B.美兵对他笑了笑。)

(3)省略造成的歧义。例如：

看到你那年才8岁。(A.我8岁；B.你8 岁)

(4)施事者和受事者不清造成歧义。例如：

这个人连老张都不认识。(A.“这个人”为施事者，这个人不认识老张；B.“这个人”为受事者，老张不认识这个人。)

(5) 数量词和有关词汇不明产生歧义。

如：一边站着一位同学，守卫着校门。

(A．两位同学守卫在校门的两侧；B.只有一位同学站在校门的一侧。)

例题评析：

例题：下面句子中不产生歧义的一句是：

A. 2加4乘6等于多少？

B. 丁老师正在照相。

C. 冯先生到门诊看病去了。

D. 张云和赵虎在商场买东西。

如前例，A中“2加4乘6”属于多义短语。B中的“照相”和C中的“看病”都属于动词的施事受事方向不确定类型的。只有D句没有歧义。

(3)消除歧义的方法

① 添加词语。

即根据表达的需要，在语句的适当位置添加适当的词语，使语意固定下来。如例①可在“认识”后面加上“他”，变成“他才来，许多人还不认识他。”

② 改换词语。

当数量短语作定语造成歧义时，只要适当改换数量词，即可消除歧义。如例②将“个”改为“所”即可消除歧义。

③ 调整词序。

对那些由于递加定语修饰关系不明而造成的歧义，可以用调整词语顺序的方法来消除歧义。如例③可调整为“工厂的几个工人”。例②可调整为“学校的三个校长参加座谈”。

④ 变换句式。

根据语意将原来的一般句式变为“把”字句或“被”字句，以使语意唯一。如例④可变为“学生的天职是把书读好。”

⑤ 设置语境。

当一个语意环境不“一定”时，应继续设置语境，使其达到“一定”，从而消除句子的歧义。如例⑤可加上“把粉递给他”，全句的意思即为“他要用粉来蒸肉”。

⑥ 添加标点。

对于那些因逻辑停顿不同而产生的歧义，在书面上添加适当的标点即可消除歧义。如例⑥可在“告”或“写”后添上标点，变为“这份报告，我写不好。”或“这份报告我写，不好。”

⑦ 读出停顿。

对于那些因逻辑停顿而造成的歧义，如是口语，则可根据具体情况读出停顿，如例⑦可读为“我/哥哥姐姐的同学”，或“我哥哥/姐姐的同学”等。

⑧ 读出重音。

在口语中，为了强调某一意义，可以读出句中的逻辑重音，以消除歧义，准确地表达出自己要表达的意义。如例⑧可根据需要重音“打”或“他”。

(1) 数量定语易产生歧义。例如：

两个师范的学生来到锦江公园。(A.两个学校；B.两个学生)

如：学校来了三个医院的医生。

(A．学校来的医生只有三个，是一个医院的；B.学校来的医生共三个，来自三个医院。)

(2) 多个定语或状语易产生搭配上的歧义。例如：

大红皮箱拿来了。(A.大红色的皮箱；B.又大又红的皮箱)

① 介词短语做定语常产生歧义。(介词的管辖范围不确定而产生歧义)

如：对大家的批评。(A．大家的／批评；B.对／大家的批评)

如：对老师的看法如何？(A.老师的看法；即看法是老师的；B.对老师 的 看法；即看法不是老师的)

② 并列短语的搭配易产生歧义。(连词的管辖范围不确定而产生歧义。)

如：张连和黄惠的朋友。(A.张连和黄惠的/朋友；B.张连/和黄惠的朋友。)

例如：主要的领导和记者都来了。(A.主要的领导 和 记者；B.主要的 领导和记者)

(3) 动词与名词搭配，即可以构成动宾结构，也可构成偏正结构，因此易

产生歧义。例如：

爱护人民的军队。(A.爱护 人民的军队--动宾结构；B.爱护人民的 军队--偏正结构)

红烧牛肉(A.一种厨事活动；B.菜名)

(6)“动词+名词(的)+名词”易造成歧义。(动词的支配范围不确定而产生歧义)例如：

发现了敌人的哨兵(A.发现了敌人的 哨兵，即哨兵发现了敌人的；B.发现了 敌人的哨兵，即发现了哨兵)

(1) 兼具有施动和受动意义的词语，有时易产生歧义。例如：

小王租小周二间房子。(A.租房给小周；B.向小周租房)

(2) 兼类词易造成歧义。

例如：思维科学。(A.“科学”为名词，关于思维方面的科学；B.“科学”为形容词，思维方式很正确)

例如：他爬过山没有？

(A.他爬过去这座山没有？过，动词B.他以前有没有爬山？过，助词)

(3) 多义词产生歧义。在某种情况下，一个词可作几个义项理解，便会产

生歧义。

例如，我要炒白菜。(“要”可以是：A.将要；B.需要)

例如，如：他走了一个多钟头了。(“走”可理解为“行走”、“离开”。)

(4) 偏正短语有时也会产生歧义。例如：

他的故事讲不完。(A.他讲的故事；B.关于他的故事)

如：他的小说看不完。

(A．他收藏的小说多，看不完；B.他写的小说多，看不完。)

(1) 某些方位词、时间词因区界不严，容易产生歧义。例如：

他在永春旅社前一站下车。

(A.未到旅社； B.过了旅社； C.旅社对面)

(2) 相对意义之间有中间概念，容易出现歧义。例如：

这场足球我不赢。(虽然排除了“赢”意，但不一定就表示“输”，因为还有“不输不赢”，即和局。)

(3) 词语选择不当，使限制范围出现漏洞，结果出现歧义。例如：

A. 2002年元月1日前按时交货。

B. 2002年元月1日前必须交货。

C. 2002年元月1日前全部交货。

C无歧义，A、B在量方面缺少限制，会造成不同的理解，将引起合同纠纷。

在某种情况下，同一句话，说或读的停顿位置不同，显示出的语意和结构往往不同。例如：

　 这苹果不大/好吃。(苹果味道好)

　 这苹果/不大好吃。(苹果味道不好)

　 我们五人/一组。(我们这一组有五个人)

　 我们/五人一组。(每五个人分为一组)

(1) 有的词可轻读，也可重读。不同读法有时会使句子表示的意义不同。例如：

我想起来了。(“起来”读qǐ lǎi 时，表示“我想起身了”；读qi lai时，表示“我想到了”。)

(2) 逻辑重音不但能表示强调，有时也可表示不同的意思。例如：

浠水商场有的是化妆用品。(逻辑重音有“有的是”上，表示化妆用品多；逻辑重音在“化妆用品”上，表示没有你需要的东西，只有化妆用品。)

(3) 多音词在口语中不产生歧义，在书面语中因为没有注音，有时便会出现歧义。例如：

他在办公室看材料。(“看”读kān 时，表示“看守”；读kàn 时，表示“阅览”。)

空房间做什么用？(“空”读kōng 时，表示房间里没有东西；读kòng 时，表示把房间腾出来。)

　 (1) 歧义语，是指同一语言材料，同时具有两种或两种以上意义的理解，如“咬死了猎人的狗”就有两种理解：A.“猎人的狗被咬死了”；B.“猎人被狗咬死了”。

下面的句子都有歧义：

①他才来，许多人还不认识。

②三个学校的校长参加座谈。

③几个工厂的工人。

④学生的天职是读好书。

⑤他要粉蒸肉。

⑥这份报告我写不好。

⑦我哥哥姐姐的同学。

⑧你为什么打他？

歧义语体现了语言含义的丰富性，但它同时又是一种病态语言，妨碍语言表达的准确性，影响人们交际活动的正常进行

(2)造成歧义的原因

6. 把下面的句子翻译成现代汉语。(07皖)

(1)已而有识者曰：“此五代、宋时物也，古矣，宜谨宝藏之，勿令损毁。”

　 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(2)是非真能好古也，特与庸俗人同好而已。

　 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5. 把下面的句子翻译成现代汉语。(07全国Ⅰ)

(1)今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也。

　 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　

(2)盖忠臣执义，无有二心。若畏威失正，均虽死，不易志。

　 译文：