1、念无与为乐者,遂至承天寺。

解词:念:考虑；遂:于是。

6、空谷传响,哀转久绝。

解词:绝:消失。

翻译:空荡的山谷里传来(猿猴叫的)回声,悲哀婉转,很久才消失。

(二十)《记承天寺夜游》

5、高猿长啸,属引凄异。

解词:属:连续；引:延长；属引:接连不断。

翻译:高处的猿猴放声长啸，声音持续不断,异常凄凉。

4、清荣峻茂,良多趣味。

翻译:江水清澈,树木繁茂,山岭高耸,青草茂盛,实在是趣味无穷。

3、至于夏水襄陵,沿溯阻绝。

解词:至于:到了；襄:漫上;沿:顺流而下;溯:逆流而上.

翻译:到了夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻隔断了。

2、自非亭午夜分不见曦月。

翻译:如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。

1、自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。

解词:自:从,由；略:完全；阙:通“缺”,空缺、中断。

12、人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

翻译；人们只知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守有他自己所乐的东西。

(十九)《三峡》

11、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

翻译：脸色苍老，白发苍苍，醉醺醺的坐在众人中间的那个人，是太守醉了。

10、临溪而渔。   解词：渔：捕鱼。