Question

3．威廉王子和凯特4月29日的婚礼如此引人注目，致使大量游客前去观看．
The wedding of Prince William and Kate on April 29wassostriking that alot/number of tourists went there to watch it．

Answer 1

分析 so； lot/number

解答 答案：so； lot/number
通过英汉句子的比对，可知英文句子中缺少"如此…"以及"大量"的翻译，根据句子结构The wedding of Prince William and Kate on April 29 was…striking that，可知"so+形容词/副词+that"意为"如此…以至于"符合意思及用法，故第一个空填so，第二个空格前是a，后是介词of 可填 lot/number，即 a lot/number of 意为"许多的，大量的"后都可接可数名词复数，故答案为：so； lot/number

点评 做类似题首先读汉语句子了解要表达的意思，然后跳过空格再读一下所给的英语部分从而分析出要求翻译的英语，最后填入正确答案并检查