Question

A） 翻译语篇 阅读短文，将文中划线的部分译成汉语或英语。
Yesterday afternoon Mark called me. He said on the phone, “Jane will have a birthday party tonight. 小题1:她想邀请你参加她的生日聚会。” So I went to a shop to buy some flowers as a present. We had the party in a KTV.小题2:I was happy to have a chance to play in a KTV, because I had never been there before. Mark organized the party. When we got there, the party began.  First we gave our presents and best wishes to her. And then we sang songs. 小题3:Jane sang best and she sang more popular songs than other girls, An hour later, Marcia advised(建议) us to dance to rock music. We all agreed to dance.  We didn’t like rock music. 小题4:So we danced to popular music for an hour. 小题5:当我们感到累的时候就停下来休息. We told jokes and ate fruit happily. We didn’t leave until eleven. We really had fun last right.

Answer 1

小题1:She wants to invite you to her birthday party.
小题2:我很高兴有机会到KTV去玩。
小题3:简唱得最好，而且她比其它女孩唱的流行歌曲都要多。
小题4:因此我们随着流行音乐跳舞跳了一个小时。
小题5:When we felt tired, we stopped to have a rest.

小题1:want to do表示想要做某事，invite sb to do表示邀请某人做某事，故本句可翻译为She wants to invite you to her birthday party.
小题2:be happy to do表示开心做某事，have a chance表示有机会的含义，play修饰名词位于后表示玩的意思，故本句可翻译为我很高兴有机会到KTV去玩。
小题3:sang best表示唱得最好的含义，more popular表示更受欢迎的含义，than表示比的含义，故本句可翻译为简唱得最好，而且她比其它女孩唱的流行歌曲都要多。
小题4:dance to popular music表示随着流行音乐跳舞的含义，for跟时间长度，故本句可翻译为因此我们随着流行音乐跳舞跳了一个小时。
小题5:when引导时间状语从句，表示当……时候，felt tired表示感到累的含义，stop to do表示停止做某事的含义have a rest表示休息的含义，故本句可翻译为When we felt tired, we stopped to have a rest.