分析 Usually the pollution in big cities is much more serious than that in the countryside.
解答 答案:Usually the pollution in big cities is much more serious than that in the countryside.
根据汉语意思"通常大城市的污染比农村地区严重得多."可知这是说的一种客观事实,所以时态用一般现在时;此外这是大城市的污染和农村污染两者之间的比较,所以此句应用比较级,应用连词than连接前后比较的成分;"通常"可以用频率副词usually表达可放在句子开头作状语;主语"大城市的污染"可表达为the pollution in big cities,the表特指,pollution在此处为名词"污染"; 主语为单数概念,此句无实意动词,故谓语动词应用is;其后的部分做句子的表语;"严重的"应用形容词serious,其比较级为more serious,在这里表达"严重的多"应在more serious前用much修饰比较级为much more serious;故前部分可表达为Usually the pollution in big cities is much more serious;其后跟比较的对象应用than连接;为了避免和前句内容重复,这里可以用代词that代指"污染"the pollution;后加地点状语"在农村"表达为in the countryside,故此部分可表达为than that in the countryside.故此句可完整地表达为:Usually the pollution in big cities is much more serious than that in the countryside.
点评 此题考查翻译完整的句子.做题时现根据汉语意思确定好句子的时态及大的架构;再添加其他修饰成分;一定要翻译的力求准确且完整并符合各项要求.
科目:初中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:初中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:初中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
科目:初中英语 来源: 题型:填空题
查看答案和解析>>
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com