Question

20．电影《阿凡达》是如此精彩以致于我们决定再看一次．
The film Avatar isso wonderful that we decide to see it once again．

Answer 1

分析 so wonderful that we decide to see it

解答 答案：so wonderful that we decide to see it
根据英汉句子比对，显然"如此精彩以致于我们决定（再）看一次"还未翻译，根据表达的意思可用so+形容词/副词+that引导的结果状语从句，表示如此…以致于，其中"精彩"的英文表达为wonderful，"决定干某事"的英文表达为 decide to do sth，看的英文表达有很多，句中的"看"是指看电影故用see，为及物动词，后可接代词it代指The film Avatar，根据The film Avatar is可知主句是一般现在时，可知so…that引导结果状语从句也用一般现在时，在一般现在时中主语we是第一人称复数，谓语动词用原形，故译为so wonderful that we decide to see it

点评 本题考查so…that引导结果状语从句，以及"精彩"的英文表达wonderful，"决定干某事"英文表达为 decide to do sth 做题时根据句子的实际意义并注意联系实际从而选择合适意义的句型和短语进行填空