Question

12．在中国人民的帮助下，肯尼亚在几个月前建成了一条新的现代化铁路．
With the help of the Chinese people，anew and modern railway in Kenyawasbuiltseveral months ago．

Answer 1

分析 was built．

解答 答案：was built．考查汉译英．句意：在中国人民的帮助下，肯尼亚在几个月前建成了一条新的现代化铁路．根据题干With the help of the Chinese people，anew and modern railway in Kenya___several months ago．可知需要翻译的部分是"被修建"，这里句子是被动语态，several months ago可知句子是一般过去时，一般过时的被动语态结构为：主语+was\were+动词的过去分词．主语modern railway 是单数，所以用was，"修建"的英语表达形式是build，过去分词是built．所以"被修建"的英语表达形式是was built．故答案为was built．

点评 做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化．