Question

 

1.我们经常在社区中心见面分享我们的技能。

2.我认为下学期他将进校队。

3.他冲进厨房扑灭了火。

4.他醒来发觉自己在一家医院里。

5.你知道有关这种食物的一些事吗？

 

Answer 1

1.We often meet at community center and share our skills.

2.I think he will get into the school team next term.

3.He rushed into the kitchen and put out the fire.

4.He woke up and found himself in the hospital.

5.Do you know anything about this kind of food?

【解析】

试题分析：

1.

2.2】该句是宾语从句，主句要用现在时，从句用将来时。“进校队”，get into the school team。故该句可译为：I think he will get into the school team next term.

3.3】该句要用过去时态。“冲进”rush into；“扑灭”put out。故该句可译为：He rushed into the kitchen and put out the fire.

4.4】该句要用过去时。“醒来”wake up；故该句可译为He woke up and found himself in the hospital.

5.5】该句是一般疑问句。“一些事”，肯定句用something；否定句和疑问句用anything。故该句可译为：Do you know anything about this kind of food?

考点：汉译英。