Question

8．Itcouldnothavebeena comfortable journey．
那不可能是一个舒适的旅行．

Answer 1

分析 那不可能是一个舒适的旅行．

解答 答案：could not have been．考查情态动词的have done的形式．could not have been表示"不可能是"，是对过去的猜测．

点评 考查汉译英．
情态动词的have done的形式表示猜测的用法：
1．must have done
表示对过去某事的肯定猜测，译为：过去肯定做了某事．不存在 mustn't have done 的形式．其否定或疑问形式须用 can（could） 来表示．例如：
Since the road is wet，it must have rained last night．既然路是湿的，那昨天晚上肯定下雨了．
2．may/might have done
may/might have done 表示"过去可能做了某事"．may 比 might 表示的可能性在说话人看来稍大些．may/might not have done表示"过去可能没有做某事．"例如：
I can't find my keys．I may/might have left them at the school yesterday．我找不到我的钥匙了．我可能昨天把他们落在学校了．
3．can/could have done 表推测一般用在否定句和疑问句中，表示不相信或怀疑的态度．
Can/Could he have passed the exam？他可能通过了考试吗？
I think that he couldn't/can't have gone abroad．I saw him just now．我认为他不可能出国了．我刚才还看见他了．