Question

汉译英（共5小题：每小题3分，满分15分）

1.我们一到达，就迫不及待地想要开始。

2.我被他献身于教学的精神深深感动。

3.张老师风趣幽默，课堂生动活泼。

4.我觉得有必要让他知道作弊是错误的。

5.看看我现在身处的麻烦！要是我接受你的建议就好了。

 

Answer 1

【答案】

1.As soon as we arrived, we couldn’t wait to start/get started.

2.I’m very impressed by his devotion to teaching.

3.Mr. Zhang has a sense of humor and always makes his class lively and interesting.

4.I feel it necessary to let him know cheating is wrong.

5.Look at the trouble I am in! If only I had followed your advice.

【解析】

试题分析：

1.考查连词：As soon as 后面接时间状语从句，we arrived,词组： 迫不及待地can’t wait to do，开始是： start/get started.

2.考查词组：be impressed by 对…印象深刻， his devotion to teaching献身于教学.

3.考查词组：幽默感：a sense of humor ，and连接并列句： makes his class lively and interesting.是使用了make+宾语+形容词（宾语补足语）结构。

4.考查句型：feel it +adj+ to do，觉得做…是怎样的…，let sb do sth让某人做….

5.考查定语从句：I am in是定语从句修饰the trouble! 句型：If only +虚拟语气的句子（但愿…就好了），后接相应的过去时，I had followed your advice.

考点：考查翻译句子

点评：结合汉语意思，结合所给提示，选用适当的句型和短语，注意句子的主谓一致，动词的时态语态，名词的单复数等。