Question

1. We acknowledge that this change may be difficult for some school staff (员工) particularly whose own children are educated in other authorities.

[句子分析]        

[译文]        

Answer 1

1. [分析]句中that引导的是宾语从句；whose引导的是定语从句，先行词为school staff。

[译文]我们承认这个改变对于一些教职工尤其是对于家里的孩子在其他机构接受教育的职工来说是很难接受的。