网址:http://www.1010jiajiao.com/paper/timu/3179286.html[举报]
5.把下面一段文言文中画横线的句子译为现代汉语。
孔子见齐景公,景公致廪丘(地名)以为养,孔子辞不受,入谓弟子曰:“吾闻君子当功以受禄。①今说景公,景公未之行而赐之廪丘,其不知丘也亦甚矣。”令弟子趣驾,辞而行。孔子布衣也,官至鲁司寇。②万乘难以比行,三王之佐不显焉,取舍不苟也夫。
(《吕氏春秋》)
(1)今说景公,景公未之行而赐之廪丘,其不知丘也亦甚矣。
译文:__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
(2)万乘难以比行,三王之佐不显焉,取舍不苟也夫。
译文:__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_
[答案] (1)今天我游说景公,景公没有采纳却赏赐我廪丘这块地方,他太不了解我了。(2)国君在品行上也难以与他相比,三王的辅臣也不比他显耀,因为孔子取舍不随便啊。
[参考译文]
孔子拜见齐景公,景公送他廪丘这块地方作为供养之地,孔子推辞不接受,回来对弟子说:“我听说品德高尚的人应当立功后才受赏。今天我游说景公,景公没有采纳却赏赐我廪丘这块地方,他太不了解我了。”(孔子)让弟子赶快驾车,辞别后离开了(齐国)。孔子出身平民,官做到了鲁国司寇,国君在品行上也难以与他相比,三王的辅臣也不比他显耀,因为孔子取舍不随便啊。